staph·y·le·a·ce·ae
C2technical고추나무과를 가리키는 식물 분류학 명칭
noun명사
- 1
고추나무과 — 고추나무속 등을 포함하는 속씨식물의 한 과; 고추나무과C2〔botany〕
a family of flowering plants that includes the bladder-nuts and related genera
Staphyleaceae includes shrubs and small trees found in temperate regions.
고추나무과에는 온대 지역에서 자라는 관목과 작은 나무가 포함된다.
The specimen was identified as a member of Staphyleaceae after examining its flowers.
그 표본은 꽃을 조사한 뒤 고추나무과의 일원으로 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 ‘bladder-nut family’보다 훨씬 학술적이고 분류학적인 표현입니다. 한국어 ‘고추나무과’는 일반 식물명으로 자연스럽지만, Staphyleaceae는 논문·도감에서 쓰는 국제적 학명에 가깝습니다.
식물 과 이름이므로 영어 문장에서도 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Staphyleaceae라고 표기합니다. 학명 계열 명칭이지만 과명은 종명처럼 이탤릭체로 쓰지 않는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bladder-nut family
- 학명보다 덜 전문적인 영어 보통명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family Staphyleaceae고추나무과
- Staphyleaceae species고추나무과 종
noun+prep+noun
- member of Staphyleaceae고추나무과의 구성원
- genera in Staphyleaceae고추나무과에 속하는 속들
어원 · 암기 팁
[New Latin]속명 Staphylea에 식물 과를 나타내는 접미사 -aceae가 붙어 형성된 신라틴 식물 분류명입니다. Staphylea는 그리스어에서 ‘포도송이’와 관련된 말에서 유래한 것으로 여겨집니다.
Staphylea(고추나무속) + -aceae(식물의 과를 나타내는 접미사)
💡 Staphylea라는 속 이름에 ‘과’를 뜻하는 -aceae가 붙어 ‘Staphylea가 속한 과’라고 기억하면 됩니다.