sta·pler
A2종이 등을 스테이플로 고정하는 도구, 스테이플러
noun명사
- 1
스테이플러, 호치키스 — 종이 등을 금속 스테이플로 함께 고정하는 도구A2〔general〕
a small device used to fasten sheets of paper or other thin materials together with staples
Can I borrow your stapler for a minute?
잠깐 네 스테이플러 좀 빌려도 될까?
The stapler is on the desk next to the printer.
스테이플러는 프린터 옆 책상 위에 있어요.
- 2
수술용 스테이플러, 외과용 스테이플러 — 수술용 스테이플을 박아 조직이나 상처를 고정하는 의료 기구B2〔medical〕
a medical device used to apply surgical staples to tissue or a wound
The surgeon used a stapler to close part of the incision.
외과 의사는 절개 부위의 일부를 닫기 위해 스테이플러를 사용했다.
A surgical stapler can close tissue faster than stitches in some operations.
수술용 스테이플러는 일부 수술에서 봉합보다 조직을 더 빨리 닫을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stapler는 스테이플을 박는 ‘도구’를 뜻하고, staple은 박히는 금속 심 또는 그런 심으로 고정한다는 동사입니다. staple gun은 목재나 벽 등에 쓰는 더 강한 공구를 가리키는 경우가 많습니다.
한국어의 ‘호치키스’는 일상적으로 널리 쓰이지만, 영어권에서는 일반명사로 Hotchkiss라고 하지 않고 stapler라고 합니다. ‘스테이플러 심’은 영어로 staples라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stapling machine
- 의미는 비슷하지만 stapler보다 덜 일상적이고 다소 설명적인 표현입니다.
- surgical stapler
- 의료용이라는 점을 분명히 밝히는 더 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a stapler스테이플러를 사용하다
- borrow a stapler스테이플러를 빌리다
- load a stapler스테이플러에 심을 넣다
adj+noun
- a broken stapler고장 난 스테이플러
- a surgical stapler수술용 스테이플러
noun+noun
- a desk stapler책상용 스테이플러
어원 · 암기 팁
[English]영어 staple에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
staple(스테이플, 스테이플로 고정하다) + -er(도구·행위자)
💡 ‘staple을 박는 도구’가 stapler라고 기억하면 쉽습니다.