star·fleet
B2SF 작품에서 별들 사이를 항해하는 우주선 함대 또는 「스타 트렉」의 가상 조직
noun명사
- 1
스타플릿 — 「스타 트렉」에 나오는, 우주 탐사와 방위를 맡는 가상의 조직B2〔entertainment〕
the fictional organization responsible for space exploration and defense in Star Trek
Starfleet officers explore new worlds in Star Trek.
「스타 트렉」에서 스타플릿 장교들은 새로운 세계를 탐사한다.
She dressed as a Starfleet captain for the convention.
그녀는 행사에 스타플릿 함장 복장을 하고 갔다.
- 2
성간 함대, 우주 함대 — SF에서 별들 사이를 이동하는 우주선들의 함대C1〔science fiction〕
a fleet of starships travelling between stars, especially in science fiction
The novel imagines a starfleet crossing the galaxy in silence.
그 소설은 은하계를 조용히 가로지르는 우주 함대를 상상한다.
Each planet sent one ship to join the allied starfleet.
각 행성은 연합 우주 함대에 합류할 함선 한 척을 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
fleet는 배·항공기·차량의 ‘함대/선단’을 넓게 뜻하지만, starfleet는 우주선이 별 사이를 다니는 SF적 맥락이 강합니다. Starfleet처럼 대문자로 쓰면 보통 「스타 트렉」의 특정 조직을 가리키고, space fleet는 더 일반적인 ‘우주 함대’ 표현입니다.
「스타 트렉」의 조직을 말할 때는 보통 대문자 Starfleet로 씁니다. 작품명이나 고유 세계관을 모르는 독자에게는 ‘the space service in Star Trek’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 일반적인 군사·과학 문맥에서는 실제 기관명이 아니므로 비유적이거나 허구적인 표현으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- space service
- 더 일반적인 설명식 표현이며, 특정 작품의 고유명사는 아니다.
- space fleet
- 가장 자연스러운 일반 표현으로, SF뿐 아니라 설명적인 문맥에서도 쓸 수 있다.
- fleet of starships
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, starfleet보다 덜 고유명사처럼 들린다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Starfleet officer스타플릿 장교
- Starfleet captain스타플릿 함장
verb+noun
- join Starfleet스타플릿에 입대하다 / 들어가다
- command a starfleet우주 함대를 지휘하다
adj+noun
- interstellar starfleet성간 우주 함대
어원 · 암기 팁
[English]English star와 fleet가 결합한 복합어입니다. 현대 SF 문맥에서는 우주선이 별들 사이를 항해한다는 이미지를 바탕으로 쓰이며, 대문자 Starfleet는 「스타 트렉」 세계관의 고유명사로 널리 알려졌습니다.
star ‘별’ + fleet ‘함대, 선단’
💡 star는 ‘별’, fleet는 ‘함대’이므로 starfleet는 ‘별들 사이를 다니는 함대’라고 기억하면 쉽습니다.