Sta·si
C1proper noun옛 동독의 비밀경찰·정보기관을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
슈타지, 국가보안부 — 1949년부터 1990년까지 존재한 옛 동독의 비밀경찰 및 정보기관인 국가보안부C1〔history〕
the secret police and intelligence service of former East Germany, officially the Ministry for State Security
The Stasi kept detailed files on millions of East Germans.
슈타지는 수백만 명의 동독 주민에 대한 상세한 파일을 보관했다.
After reunification, many people read their Stasi records.
통일 후 많은 사람들이 자신에 대한 슈타지 기록을 읽었다.
뉘앙스 · 쓰임
secret police는 일반적인 ‘비밀경찰’을 뜻하지만, Stasi는 특정 역사적 기관인 옛 동독의 국가보안부만을 가리킵니다. Gestapo는 나치 독일의 비밀경찰을 뜻하므로 Stasi와 역사적 대상이 다릅니다.
역사, 정치, 냉전, 독일 현대사 맥락에서 쓰입니다. 고유명사이므로 보통 대문자 Stasi로 쓰며, 영어에서는 the Stasi 형태가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ministry for State Security
- Stasi의 공식 영어 명칭으로, 더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
- secret police
- 일반명사로, 특정 기관이 아니라 비밀리에 정치적 감시와 탄압을 하는 경찰 조직 전반을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+proper noun+noun
- the Stasi files슈타지 문서
proper noun+noun
- Stasi records슈타지 기록
- Stasi surveillance슈타지의 감시
adj+proper noun+noun
- a former Stasi officer전직 슈타지 장교
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Staatssicherheit 또는 Ministerium für Staatssicherheit에서 줄어든 말로, 문자 그대로는 ‘국가 보안’ 또는 ‘국가보안부’라는 뜻입니다.
Sta-는 Staat ‘국가’에서, -si는 Sicherheit ‘보안’에서 온 약칭으로 설명됩니다.
💡 Stasi를 ‘state security’와 연결해 기억하면 ‘국가 보안 기관, 특히 동독 비밀경찰’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.