stat·ured
C2rare주로 복합어에서 ‘특정한 키나 체격을 가진’이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
키가 …인, 체격이 …인 — 앞에 오는 말이 나타내는 키나 체격을 가진C2〔general〕
having the height or physical build specified by the preceding word
The clinic supports short-statured children and their families.
그 병원은 키가 작은 아동과 그 가족들을 지원한다.
He was a small-statured man with remarkable strength.
그는 체격은 작지만 힘이 놀라운 남자였다.
유의어built
뉘앙스 · 쓰임
“short”나 “tall”은 일상적인 키 표현이고, “short-statured”는 더 공식적이거나 의학적이며 완곡한 느낌이 있습니다. “statured” 단독은 자연스럽지 않은 경우가 많아 보통 앞에 short-, small- 같은 말을 붙여 씁니다.
현대 영어에서는 “a statured person”처럼 단독으로 쓰기보다 “short-statured children”처럼 복합 형용사로 쓰는 것이 일반적입니다. 사람의 키를 말할 때는 문맥에 따라 민감할 수 있으므로, 의학적·공식적 상황에서는 “short-statured”가 “very short”보다 더 중립적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- built
- 체격이나 몸의 구조를 말할 때 더 흔히 쓰이며, 키 자체보다는 몸집·체형에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+adjective+noun
- short-statured children키가 작은 아동들
- small-statured man체격이 작은 남자
어원 · 암기 팁
[Latin]“stature”는 라틴어 statura(키, 성장, 서 있는 모습)에서 왔고, 여기에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
stature(키, 신장, 체격) + -ed(…을 가진)
💡 stature는 ‘키·체격’이므로, short-statured는 ‘짧은/작은 stature를 가진’ → ‘키가 작은’으로 기억할 수 있습니다.