Ste.
B2abbreviation‘suite’ 또는 ‘Sainte’를 나타내는 문어 약어
noun명사
- 1
호실, 사무실 — 주소에서 ‘suite’, 즉 건물 안의 사무실·방·호실을 나타내는 약어B2〔addresses〕
a written abbreviation for “suite,” used in addresses to mean a room or set of rooms in a building
Please send the contract to 18 Park Avenue, Ste. 204.
계약서를 파크 애비뉴 18번지 204호로 보내 주세요.
Our clinic is now in Ste. 310 on the third floor.
우리 병원은 이제 3층 310호에 있습니다.
유의어suite
- 2
생트 — 프랑스어 여성형 ‘Sainte’의 약어로, 일부 지명이나 이름에서 쓰임C1〔names〕
a written abbreviation for “Sainte,” the French feminine form of “Saint,” used in some names and place names
She visited the historic town of Ste. Genevieve in Missouri.
그녀는 미주리주의 역사적인 도시 스테제네비브를 방문했다.
They drove north toward Sault Ste. Marie after lunch.
그들은 점심 후 수세인트마리 쪽으로 북쪽으로 운전했다.
뉘앙스 · 쓰임
주소에서 “Ste.”는 사무실·건물 내 호수를 나타내는 “suite”의 축약형으로, “Apt.”보다 주로 업무용 공간에 쓰입니다. “Sainte”의 약어로 쓰일 때는 고유명사의 일부이므로 임의로 번역하거나 바꾸지 않습니다.
약어이므로 일반 문장에서는 보통 풀어 써서 “suite”라고 하는 것이 더 명확합니다. 주소에서는 “Ste.”, “STE”, “Suite”가 모두 보일 수 있지만, 학습자에게는 공식 문서나 국제 우편에서는 원문 표기를 그대로 따르는 것이 안전합니다. “Ste.”를 소문자 “ste”로 쓰는 것은 보통 표준적인 표기가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
abbreviation+number
- Ste. 200200호
noun+noun
- Suite/Ste. number호실 번호
proper name
- Sault Ste. Marie수세인트마리
- Ste. Genevieve스테제네비브
어원 · 암기 팁
[English and French]주소의 “Ste.”는 영어 “suite”를 줄인 표기입니다. 이름에서의 “Ste.”는 프랑스어 “Sainte”를 줄인 표기입니다.
약어: suite → Ste.; Sainte → Ste.
💡 주소에서 숫자 앞의 “Ste.”는 ‘스위트룸/사무실 호수’의 suite라고 기억하세요.