steel·mak·er
B2철강을 만드는 사람이나 회사, 제강업체
noun명사
- 1
철강업체, 제강업자 — 철강을 생산하는 사람이나 회사B2〔manufacturing〕
a person or company that produces steel
The steelmaker plans to open a new plant next year.
그 철강업체는 내년에 새 공장을 열 계획이다.
Local steelmakers are facing higher energy costs.
지역 철강업체들은 더 높은 에너지 비용에 직면해 있다.
뉘앙스 · 쓰임
steelmaker는 철강을 실제로 생산하는 주체를 말하며, 현대 용법에서는 회사 의미가 강합니다. steel producer와 거의 비슷하지만 steelmaker가 더 간결하고 신문 기사에서 자주 보입니다. steelworker는 철강 공장에서 일하는 노동자를 뜻하므로 회사인 steelmaker와 구별해야 합니다.
경제 기사나 산업 보고서에서 “a major steelmaker”, “domestic steelmakers”처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘철강업체’, ‘제강업체’, ‘철강 제조사’, ‘제강업자’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steel producer
- 의미는 거의 같지만 더 설명적이고 공식적인 느낌이 날 수 있습니다.
- steel manufacturer
- 제조업체라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major steelmaker주요 철강업체
- a leading steelmaker선도적인 철강업체
- domestic steelmakers국내 철강업체들
- a Japanese steelmaker일본 철강업체
noun+verb
- steelmakers face rising costs철강업체들이 비용 상승에 직면하다
어원 · 암기 팁
[Old English]steel은 고대 영어 stēle에서 온 말로 ‘강철’을 뜻하고, maker는 make에 행위자를 나타내는 -er가 붙은 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘강철을 만드는 사람 또는 회사’라는 뜻이 되었습니다.
steel(강철) + maker(만드는 사람·업체)
💡 steel은 ‘강철’, maker는 ‘만드는 사람/회사’이므로 steelmaker는 ‘강철을 만드는 곳 또는 사람’으로 기억하면 됩니다.