steel·mak·ing
C1technical제강, 즉 강철을 만드는 산업적 과정
noun명사
- 1
제강, 강철 제조 — 강철을 산업적으로 만드는 과정 또는 활동C1〔technical〕
the industrial process or activity of making steel
The plant uses electric arc furnaces for steelmaking.
그 공장은 제강에 전기로를 사용한다.
Carbon emissions from steelmaking are a major challenge for the industry.
제강 과정에서 나오는 탄소 배출은 그 산업의 큰 과제이다.
뉘앙스 · 쓰임
steel production은 더 일반적으로 ‘철강 생산’ 전체를 가리킬 수 있고, steelmaking은 특히 강철을 만드는 공정 자체에 초점이 있다. ironmaking은 철을 만드는 과정이고, steelmaking은 그 철을 강철로 만드는 단계와 관련된다.
전문·산업 분야 용어이므로 일반 독자에게는 ‘the process of making steel’처럼 풀어 설명하면 더 쉽다. 형용사처럼 steelmaking process, steelmaking industry, steelmaking capacity처럼 명사 앞에서 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- steel production
- 더 일반적인 표현으로, 생산량이나 산업 전반을 말할 때도 쓰인다.
- steel manufacture
- 제조 행위에 초점을 둔 다소 공식적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- steelmaking process제강 공정
- steelmaking industry제강 산업
- steelmaking capacity제강 능력
adj+noun
- electric-arc steelmaking전기로 제강
noun+prep
- emissions from steelmaking제강에서 발생하는 배출물
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]steel은 고대 영어 계통의 ‘강철’을 뜻하는 말에서 왔고, making은 make에 -ing가 붙은 형태이다. 두 단어가 결합해 ‘강철 만들기, 제강’이라는 뜻의 복합어가 되었다.
steel(강철) + making(만들기)
💡 steel은 ‘강철’, making은 ‘만들기’이므로 steelmaking은 말 그대로 ‘강철 만들기’라고 기억하면 된다.