stein·bock
C2rare아이벡스, 특히 알프스아이벡스를 가리키는 드문 영어 단어
noun명사
- 1
아이벡스, 알프스아이벡스 — 아이벡스, 특히 알프스 산악 지대에 사는 큰 굽은 뿔의 야생 염소C2〔zoology〕
an ibex, especially an Alpine ibex; a wild mountain goat with large curved horns
A steinbock stood on a narrow ledge above the snowline.
아이벡스 한 마리가 만년설 경계 위의 좁은 바위턱에 서 있었다.
Early travellers often called the Alpine ibex a steinbock.
초기 여행자들은 알프스아이벡스를 흔히 steinbock라고 불렀다.
유의어ibex, Alpine ibex
뉘앙스 · 쓰임
ibex가 현대 영어에서 가장 일반적인 말이고, Alpine ibex는 종을 더 정확히 가리킵니다. steinbock는 독일어에서 온 드문 표현으로, 역사적 글이나 자연사 관련 문맥에서 보일 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 보통은 ibex 또는 Alpine ibex를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 남아프리카의 작은 영양을 뜻하는 steenbok 또는 steinbok와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ibex
- 현대 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- Alpine ibex
- 알프스아이벡스라는 종을 더 정확히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Alpine steinbock알프스아이벡스
- male steinbock수컷 아이벡스
noun+noun
- steinbock horns아이벡스의 뿔
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Steinbock에서 온 말로, 원래 ‘바위 염소’ 또는 ‘산양’이라는 뜻입니다.
독일어 Stein ‘돌, 바위’ + Bock ‘수컷 염소, 숫염소’
💡 stein을 ‘stone’과 연결해 ‘바위산에 사는 염소’라고 기억하면 됩니다.