step·fam·i·ly
B2재혼이나 새 파트너 관계로 이루어진 의붓가족
noun명사
- 1
의붓가족, 재혼가족 — 부모 중 한쪽 또는 양쪽이 이전 관계에서 얻은 자녀와 함께 새 배우자나 파트너와 이루는 가족B2〔general〕
a family formed when one or both adult partners have children from a previous relationship
She grew up in a stepfamily with two older stepbrothers.
그녀는 두 명의 의붓오빠가 있는 재혼가족에서 자랐다.
Adjusting to a new stepfamily can take time.
새로운 의붓가족에 적응하는 데는 시간이 걸릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stepfamily는 구조를 설명하는 중립적인 말입니다. blended family는 더 긍정적이고 부드러운 느낌이 강하며, reconstituted family는 학술적·공식적 맥락에서 더 많이 쓰입니다. family보다 구체적으로 '재혼이나 새 파트너 관계로 형성된 가족'이라는 점을 드러냅니다.
step-이 붙은 말은 영어에서 사실상 중립적이지만, 개인에 따라 거리감이 느껴질 수 있습니다. 실제 가족을 소개할 때는 상대가 쓰는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. 법적 관계는 국가와 상황에 따라 다를 수 있으므로, stepfamily라고 해서 항상 법적 부모·자녀 관계가 성립하는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blended family
- 더 긍정적이고 포용적인 느낌으로 쓰이는 경우가 많습니다.
- reconstituted family
- 사회학·공식 문맥에서 쓰이는 더 딱딱한 표현입니다.
반의어
- nuclear family
- 부모와 자녀로 이루어진 전형적인 핵가족을 가리키며, 정확한 반의어라기보다 대비되는 가족 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blended stepfamily화합된 재혼가족
verb+prep+noun
- live in a stepfamily의붓가족 안에서 살다
verb+noun
- join a stepfamily재혼가족의 일원이 되다
noun+noun
- stepfamily relationships의붓가족 관계
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]step-은 재혼 등으로 맺어진 가족 관계를 나타내는 영어 접두 요소이고, family는 라틴어 familia에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
step-('의붓-, 재혼으로 맺어진') + family('가족')
💡 새로운 가족 관계로 한 '단계(step)' 들어간 가족이라고 연상하면 쉽습니다.