step·fa·ther
A2의붓아버지, 계부
noun명사
- 1
의붓아버지, 계부 — 친아버지가 아니라 어머니와 결혼한 남자; 의붓아버지, 계부A2〔general〕
a man who is married to your mother but is not your biological father
My stepfather helped me with my homework.
의붓아버지가 내 숙제를 도와주셨다.
She lives with her mother and stepfather.
그녀는 어머니와 의붓아버지와 함께 산다.
유의어stepdad
뉘앙스 · 쓰임
stepfather는 중립적인 말이며, 일상적으로는 더 친근하게 stepdad라고도 합니다. biological father는 친아버지, adoptive father는 법적으로 입양한 아버지를 뜻하므로 stepfather와 구별됩니다. 한국어의 ‘양부’는 입양한 아버지라는 뜻이 강해 stepfather의 정확한 번역으로는 보통 ‘의붓아버지’나 ‘계부’가 더 적절합니다.
가족 관계를 설명할 때 쓰는 중립적인 단어입니다. 상대의 가족 상황은 민감할 수 있으므로 직접 묻거나 말할 때는 조심스럽게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stepdad
- 더 비격식적이고 친근한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my stepfather나의 의붓아버지
- her stepfather그녀의 의붓아버지
verb+prep+noun
- live with a stepfather의붓아버지와 함께 살다
adj+noun
- a new stepfather새 의붓아버지
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 steop-는 원래 부모를 잃거나 가족 관계가 바뀐 상황과 관련된 말이었고, father는 ‘아버지’를 뜻하는 Old English fæder에서 왔습니다.
step-는 의붓관계를 나타내는 접두적 요소이고, father는 ‘아버지’를 뜻합니다.
💡 step + father로 생각하면 ‘한 단계 새로 생긴 아버지’, 즉 의붓아버지로 기억할 수 있습니다.