es·tee·eye
B2technical성 매개 감염, 성병
noun명사
- 1
성매개 감염, 성병 — 성적 접촉을 통해 사람 사이에 전파될 수 있는 감염; sexually transmitted infection의 약어B2〔medical〕
an infection that can be passed from one person to another through sexual contact; abbreviation for sexually transmitted infection
Many STIs can be treated if they are found early.
많은 성 매개 감염은 일찍 발견되면 치료할 수 있다.
The clinic offers free STI testing on Fridays.
그 병원은 금요일마다 무료 성 매개 감염 검사를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
STD는 sexually transmitted disease의 약자로 ‘질병’에 초점을 두는 반면, STI는 증상이 나타나기 전의 ‘감염’ 상태까지 포함하는 더 넓고 현대적인 표현입니다. 일상 대화에서는 둘 다 쓰이지만, 의료·공중보건 문맥에서는 STI가 더 중립적이고 선호되는 경우가 많습니다.
성 건강과 관련된 민감한 주제이므로 사람을 낙인찍는 표현을 피하고, ‘have an STI’처럼 중립적으로 말합니다. 복수형은 보통 STIs로 씁니다. 병원, 보건소, 성교육 자료에서 매우 흔히 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexually transmitted infection
- STI의 풀어 쓴 표현으로, 더 명확하고 공식적인 문맥에 적합합니다.
- STD
- ‘성 매개 질병’을 뜻하는 약어로, STI보다 병이 드러난 상태에 초점을 두며 약간 덜 현대적인 표현으로 여겨질 수 있습니다.
- venereal disease
- 오래된 표현으로, 현대 영어에서는 의학적으로나 일상적으로 덜 쓰이며 다소 구식으로 들립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- STI testing성 매개 감염 검사
- STI symptoms성 매개 감염 증상
- an STI clinic성 매개 감염 진료소
verb+noun
- get an STI성 매개 감염에 걸리다
- have an STI성 매개 감염이 있다
- prevent STIs성 매개 감염을 예방하다
verb+adjective+prep+noun
- test positive for an STI성 매개 감염 검사에서 양성이 나오다
verb+prep+noun
- screen for STIs성 매개 감염 검사를 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 구인 sexually transmitted infection의 각 단어 첫 글자를 딴 두문자어입니다. ‘sexually’는 성적으로, ‘transmitted’는 전파된, ‘infection’은 감염을 뜻합니다.
S = sexually(성적으로) + T = transmitted(전파된) + I = infection(감염)
💡 STI를 ‘Sexually Transmitted Infection’의 첫 글자 S-T-I로 외우면 됩니다. ‘성적 접촉으로 Transmit되는 Infection’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.