stink·horn
C2technicalUS/ˈstɪŋkˌhɔːrn/UK/ˈstɪŋkˌhɔːn/드물게 쓰임
악취를 내어 곤충을 끌어들이는 말뚝버섯류
noun명사
- 1
말뚝버섯, 말뚝버섯류 — 썩은 냄새 같은 강한 악취를 내어 곤충을 끌어들이고 포자를 퍼뜨리는 말뚝버섯류의 균류C2〔biology〕
a type of fungus that produces a strong foul smell to attract insects that spread its spores
A stinkhorn appeared overnight beside the garden path.
정원 길가에 말뚝버섯류 하나가 하룻밤 사이에 나타났다.
Flies gathered around the stinkhorn because of its rotten smell.
썩은 냄새 때문에 파리들이 그 말뚝버섯류 주위로 모여들었다.
뉘앙스 · 쓰임
mushroom은 식용 여부와 관계없이 버섯을 넓게 가리키는 일반어이고, fungus는 곰팡이·버섯을 포함하는 더 과학적인 말입니다. stinkhorn은 그중에서도 악취와 독특한 모양이 특징인 특정 버섯류를 가리킵니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 주로 자연 관찰, 균류학, 정원·숲에서 발견한 버섯을 설명할 때 씁니다. 일부 종은 남근을 연상시키는 모양 때문에 설명할 때 완곡하게 표현하는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stinkhorn fungus
- 같은 뜻이지만 fungus를 붙여 균류임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- phalloid fungus
- 모양을 강조하는 더 전문적이고 학술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a stinkhorn fungus악취를 내는 말뚝버섯류
adj+noun
- a foul-smelling stinkhorn악취가 나는 말뚝버섯류
noun+noun
- stinkhorn spores말뚝버섯류의 포자
- stinkhorn species말뚝버섯류의 종
verb+noun
- find a stinkhorn말뚝버섯류를 발견하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stink(악취가 나다)와 horn(뿔)이 결합한 말로, 강한 냄새와 뿔처럼 솟은 모양을 반영합니다.
stink(악취) + horn(뿔)
💡 ‘냄새나는 뿔처럼 생긴 버섯’이라고 기억하면 stinkhorn의 의미를 떠올리기 쉽습니다.