stitch·down
C2technical신발 제작에서 갑피를 바깥쪽으로 벌려 밑창에 꿰매는 전문 제법
noun명사
- 1
스티치다운 제법 — 신발의 갑피 가장자리를 바깥쪽으로 벌려 중창이나 밑창에 꿰매 붙이는 제법C2〔footwear〕
a method of footwear construction in which the upper is flared outward and stitched to the midsole or outsole
Stitchdown gives the boot a wide, stable edge around the sole.
스티치다운 제법은 부츠 밑창 둘레에 넓고 안정적인 가장자리를 만들어 준다.
Many work boots use stitchdown for durability and easier resoling.
많은 작업화는 내구성과 더 쉬운 밑창 교체를 위해 스티치다운 제법을 사용한다.
adjective형용사
- 1
스티치다운 제법의, 스티치다운식의 — 스티치다운 제법으로 만든, 또는 그 제법과 관련된C2〔footwear〕
made using stitchdown construction, or relating to that method
These stitchdown boots felt stiff for the first week.
이 스티치다운 부츠는 첫 주 동안 뻣뻣하게 느껴졌다.
The brand is known for its stitchdown construction and heavy leather.
그 브랜드는 스티치다운 제법과 두꺼운 가죽으로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
stitchdown은 단순히 ‘바느질한 신발’이라는 뜻이 아니라 특정한 신발 제작 방식입니다. Goodyear welt와 비슷하게 견고한 제법을 말할 때 함께 언급되지만, Goodyear welt는 별도의 웰트 조각을 사용하는 반면 stitchdown은 갑피 자체를 바깥쪽으로 펼쳐 꿰매는 점이 다릅니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하지 못할 수 있습니다. 제품 설명에서는 stitchdown construction, stitchdown boots처럼 쓰이며, 하이픈을 넣어 stitch-down으로 쓰는 경우도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stitchdown construction스티치다운 제법
- stitchdown boots스티치다운 부츠
- a stitchdown sole스티치다운 방식의 밑창
verb+noun
- use stitchdown스티치다운 제법을 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stitch ‘꿰매다, 바느질하다’와 down ‘아래로’가 결합한 말로, 갑피를 내려 펼쳐 밑창 쪽에 꿰매는 방식에서 나온 전문 용어입니다.
stitch ‘꿰매다’ + down ‘아래로’
💡 신발 윗가죽을 아래쪽으로 펼쳐(stitch down) 밑창에 꿰맨다고 기억하면 됩니다.