stock·i·nette
C1technical의류·붕대·뜨개질에서 쓰이는 부드러운 니트 천 또는 메리야스뜨기
noun명사
- 1
메리야스천, 편성포 — 부드럽고 신축성 있는 니트 천으로, 속옷·아기 옷·붕대 등에 쓰이는 직물C1〔textiles〕
a soft, stretchy knitted fabric, often used for underwear, baby clothes, bandages, or linings
The doll's body was made from soft cotton stockinette.
그 인형의 몸통은 부드러운 면 스타키네트 천으로 만들어졌다.
Use stockinette for a smooth, stretchy lining inside the costume.
의상 안감에는 매끈하고 신축성 있는 스타키네트 천을 사용하세요.
- 2
스톡키넷, 관형 메리야스천 — 깁스나 붕대 아래에 피부를 보호하려고 씌우는 관 모양의 신축성 있는 니트 천C1〔medical〕
a tubular, stretchy knitted covering placed under a cast or bandage to protect the skin
The nurse pulled stockinette over the arm before applying the cast.
간호사는 깁스를 하기 전에 팔에 스타키네트 관형 천을 씌웠다.
A clean stockinette helps keep the plaster cast from rubbing the skin.
깨끗한 스타키네트는 석고 깁스가 피부에 쓸리는 것을 막아 준다.
- 3
메리야스뜨기, 평뜨기 — 뜨개질에서 겉면은 겉뜨기, 안쪽은 안뜨기로 되어 매끈한 V자 무늬가 보이는 기본 조직; 메리야스뜨기C1〔knitting〕
a basic knitting stitch pattern with knit stitches on one side and purl stitches on the other, producing a smooth V-shaped surface
The scarf curls at the edges because it is knitted in stockinette.
그 목도리는 메리야스뜨기로 떠서 가장자리가 말린다.
After the ribbing, work ten rows in stockinette.
고무뜨기 다음에는 메리야스뜨기로 열 단을 뜨세요.
뉘앙스 · 쓰임
fabric보다 훨씬 구체적인 말로, ‘니트로 짠 신축성 있는 천’이라는 뜻이 강합니다. bandage는 일반적인 붕대이지만, stockinette는 특히 깁스나 붕대 밑에 씌우는 관형 니트 천을 가리킬 수 있습니다. knitting에서 stockinette는 garter stitch와 달리 한쪽은 매끈하고 다른 쪽은 울퉁불퉁한 조직입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 재봉·의료용품·뜨개질 설명에서 주로 보입니다. 영국 영어에서는 뜨개질의 같은 조직을 stocking stitch라고 더 자주 부르기도 합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘스타키네트’, ‘메리야스 천’, ‘관형 붕대’, ‘메리야스뜨기’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knitted fabric
- 더 일반적인 표현으로, stockinette처럼 특정한 부드러운 신축성 니트 천만을 가리키지는 않습니다.
- stockinet
- 같은 뜻의 변형 철자입니다.
- tubular bandage
- 관 모양 붕대를 넓게 가리키는 말이며, stockinette보다 일반적입니다.
- cast padding
- 깁스 밑에 대는 완충재를 넓게 말하며, 반드시 관형 니트 천은 아닙니다.
- stockinette stitch
- 같은 뜻을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
- stocking stitch
- 특히 영국 영어에서 흔한 표현입니다.
반의어
- garter stitch
- 양면에 가로 골이 나타나는 다른 기본 뜨기 조직입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cotton stockinette면 스타키네트 천
- tubular stockinette관형 스타키네트
verb+noun
- apply stockinette스타키네트를 씌우다
noun+noun
- stockinette stitch메리야스뜨기
verb+prep+noun
- knit in stockinette메리야스뜨기로 뜨다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stocking에 작은 것·관련 물건을 나타내는 접미사 -ette가 붙어 생긴 말로 설명됩니다.
stocking ‘스타킹, 긴 양말’ + -ette ‘작은 것·관련된 것’
💡 stocking처럼 몸에 맞게 늘어나는 니트 천이라고 생각하면 stockinette의 뜻을 기억하기 쉽습니다.