sto·ma·to·ma·la·ci·a
C2technical입안 조직이 비정상적으로 부드러워지는 병적 상태
noun명사
- 1
구강연화증 — 입안 또는 구강 조직이 병적으로 부드러워지거나 물러지는 상태C2〔medical〕
abnormal or morbid softening of the tissues of the mouth
The report described severe stomatomalacia affecting the oral mucosa.
그 보고서는 구강 점막에 영향을 미친 심한 구강 조직 연화를 기술했다.
Stomatomalacia is rarely used outside specialist medical texts.
stomatomalacia는 전문 의학 문헌 밖에서는 거의 쓰이지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
stomatomalacia는 병명처럼 쓰이는 매우 전문적인 단어로, 단순히 입이 ‘부드럽다’는 뜻이 아니다. stomatitis는 구내염처럼 ‘염증’을 뜻하고, stomatalgia는 ‘입안 통증’을 뜻하는 반면, stomatomalacia는 조직의 ‘연화’에 초점이 있다.
현대 영어에서는 매우 드문 의학·병리학 용어이다. 환자에게 설명할 때는 이 단어만 쓰기보다 “the tissues in the mouth have become abnormally soft”처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- oral tissue softening
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe stomatomalacia심한 구강 조직 연화
noun+prep+noun
- stomatomalacia of the oral mucosa구강 점막의 구강 조직 연화
- diagnosis of stomatomalaciastomatomalacia의 진단
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 stomato-는 ‘입’을 뜻하고, -malacia는 ‘부드러워짐, 연화’를 뜻한다.
stomato- ‘입, 구강’ + -malacia ‘병적 연화’
💡 stomato-를 ‘입’과 연결하고, malacia를 ‘말랑해짐’처럼 떠올리면 ‘입안 조직이 말랑해지는 병적 상태’로 기억할 수 있다.