stone·ma·son
B2건축용 돌을 자르고 다듬고 쌓는 석공
noun명사
- 1
석공, 석수 — 건축이나 수리를 위해 돌을 자르고 다듬고 쌓는 숙련공; 석공, 석수B2〔construction〕
a skilled worker who cuts, shapes, and lays stone for buildings, walls, monuments, or repairs
The stonemason repaired the old church wall.
그 석공은 오래된 교회 벽을 수리했다.
A skilled stonemason carved the letters into the memorial.
숙련된 석공이 기념비에 글자를 새겼다.
유의어mason, stoneworker
뉘앙스 · 쓰임
mason은 벽돌이나 돌을 다루는 ‘조적공’을 넓게 가리킬 수 있지만, stonemason은 특히 돌을 다루는 사람을 말합니다. sculptor는 예술 작품을 만드는 ‘조각가’에 가깝고, quarryman은 돌을 캐는 ‘채석공’이므로 stonemason과 다릅니다.
건축·복원 분야에서 쓰이는 직업명입니다. 일상 대화에서도 이해되지만 비교적 구체적인 직업어이며, ‘채석공’으로 번역하면 돌을 캐는 사람이라는 뜻이 되어 문맥에 따라 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mason
- 더 넓은 말로, 돌뿐 아니라 벽돌을 다루는 사람도 포함할 수 있습니다.
- stoneworker
- 돌을 다루는 사람이라는 일반적인 표현으로, stonemason보다 직업명으로 덜 전통적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled stonemason숙련된 석공
- a master stonemason장인급 석공
verb+prep+noun
- work as a stonemason석공으로 일하다
verb+noun
- hire a stonemason석공을 고용하다
noun+noun
- stonemason's tools석공의 도구
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]stone은 고대 영어 stān에서, mason은 고대 프랑스어 maçon에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘돌을 다루는 석공’이라는 뜻이 되었습니다.
stone(돌) + mason(석공, 조적공)
💡 stone은 ‘돌’, mason은 ‘건축용 돌이나 벽돌을 다루는 사람’이라고 기억하면 stonemason은 ‘돌 전문 석공’으로 연결됩니다.