LC·Dict

stone·ware

B2
US/ˈstoʊnˌwer/UK/ˈstəʊnˌweə/드물게 쓰임

고온에서 구워 만든 단단하고 물이 잘 스며들지 않는 석기질 도자기

noun명사

  1. 1

    석기질 도자기, 석기높은 온도에서 구워 만든 단단하고 치밀하며 물이 잘 스며들지 않는 도자기 재료B2ceramics

    a hard, dense type of pottery that is fired at a high temperature and does not easily absorb water

    • Stoneware is fired at a higher temperature than earthenware.

      석기질 도자기는 토기보다 더 높은 온도에서 구워진다.

    • The bowl is made of thick grey stoneware.

      그 그릇은 두꺼운 회색 석기질 도자기로 만들어졌다.

    유의어pottery, ceramic

  2. 2

    석기 제품, 석기질 도자기 제품석기질 도자기로 만든 그릇, 항아리, 장식품 등의 제품B2ceramics

    dishes, jars, or other objects made from stoneware

    • The shop sells handmade stoneware from local potters.

      그 가게는 지역 도예가들이 만든 수제 석기 도자기 제품을 판다.

    • She collects blue-glazed stoneware.

      그녀는 푸른 유약을 바른 석기 도자기 제품을 수집한다.

    유의어pottery

뉘앙스 · 쓰임

pottery는 도자기 전반을 가리키는 넓은 말이고, ceramic은 세라믹 재료나 제품을 폭넓게 가리킵니다. earthenware는 더 낮은 온도에서 구운 비교적 다공성의 토기이고, porcelain은 더 희고 얇으며 반투명한 경우가 많은 자기입니다. stoneware는 그 사이에서 단단하고 실용적인 그릇류를 말할 때 자주 씁니다.

일상 대화보다는 주방용품, 도예, 제품 설명에서 많이 쓰입니다. 한국어 ‘석기’는 선사 시대의 stone tool을 뜻할 수도 있으므로, 도자기 맥락이 분명하지 않으면 ‘석기질 도자기’라고 옮기는 것이 더 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pottery
석기질 제품뿐 아니라 모든 도자기 제품을 포함하는 더 넓은 말입니다.
ceramic
세라믹 재료나 제품 전반을 가리키는 더 포괄적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • stoneware mug석기질 도자기 머그컵
  • stoneware bowl석기 도자기 그릇
  • stoneware pottery석기질 도자기

adj+noun

  • glazed stoneware유약을 바른 석기질 도자기
  • handmade stoneware수제 석기 도자기 제품

어원 · 암기 팁

[English]stone과 ware가 결합한 말로, ‘돌처럼 단단한 제품’이라는 의미에서 도자기 종류를 가리키게 되었습니다.

stone(돌, 돌처럼 단단한) + ware(제품, 용품)

💡 돌(stone)처럼 단단하게 구운 그릇류(ware)라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1670