stone·yard
C1돌이나 석재를 보관하거나 가공하는 마당·작업장
noun명사
- 1
석재 야적장, 석재 작업장 — 건축용 또는 조경용 돌을 보관하거나 자르고 다듬거나 판매하는 마당이나 작업장C1〔construction〕
a yard or business where stone is stored, cut, shaped, or sold for building or landscaping
We chose the granite slabs at a stoneyard outside town.
우리는 시외의 석재 작업장에서 화강암 판석을 골랐다.
The mason drove to the stoneyard to collect replacement blocks.
석공은 교체용 석재 블록을 가지러 석재 작업장으로 차를 몰았다.
- 2
교도소 석재 작업장 — 과거에 죄수들이 돌을 깨거나 다듬는 일을 하던 교도소 안의 작업장C2〔historical〕
a prison yard where prisoners were historically made to break or dress stone
The memoir describes long days in the prison stoneyard.
그 회고록은 교도소 돌 작업장에서 보낸 긴 나날을 묘사한다.
Punishment often meant hard labor in the stoneyard.
처벌은 흔히 돌 작업장에서의 고된 노동을 의미했다.
유의어prison yard, work yard
뉘앙스 · 쓰임
stone yard처럼 띄어 쓰는 형태가 더 흔하며, stoneyard는 다소 전문적이거나 문어적인 한 단어 표기이다. quarry는 돌을 캐내는 ‘채석장’이고, stoneyard는 캐낸 돌을 보관·가공·판매하는 장소에 가깝다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 건축·조경·석공업 맥락에서 주로 쓰인다. 현대 영어에서는 보통 stone yard라고 띄어 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- stone yard
- 같은 뜻이지만 띄어 쓰는 형태가 더 일반적이다.
- masonry yard
- 석공 작업이나 건축 자재 취급을 더 분명히 드러낸다.
- stone depot
- 돌을 보관하거나 유통하는 장소라는 느낌이 더 강하다.
- prison yard
- 교도소의 마당 전반을 뜻하며, 돌 작업이라는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
- work yard
- 노역이 이루어지는 장소를 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local stoneyard지역 석재 작업장
verb+noun
- visit a stoneyard석재 작업장을 방문하다
verb+prep+noun
- work in a stoneyard석재 작업장에서 일하다
noun+noun
- stoneyard workers석재 작업장 노동자들
noun+prep+noun
- blocks from the stoneyard석재 작업장에서 온 돌 블록들
어원 · 암기 팁
[Old English]stone은 고대영어 stān에서, yard는 고대영어 geard에서 온 말로, 두 단어가 결합해 ‘돌을 다루는 마당’이라는 뜻을 이룬다.
stone(돌, 석재) + yard(마당, 작업장)
💡 stone은 ‘돌’, yard는 ‘마당’이므로 stoneyard는 ‘돌 마당’, 즉 석재를 쌓아 두거나 다루는 곳으로 기억하면 쉽다.