store·keep
C2rare가게를 운영하거나 점원·상점 주인으로 일하다라는 뜻의 드문 동사
verb동사
- 1
가게를 운영하다, 상점에서 일하다 — 상점 주인이나 점원으로 일하다; 가게를 운영하다C2〔general〕
to work as a storekeeper; to keep, manage, or run a store
She storekeeps at her family's grocery in the evenings.
그녀는 저녁마다 가족이 운영하는 식료품점에서 일한다.
He storekept for years before opening a larger market.
그는 더 큰 시장을 열기 전 여러 해 동안 가게를 운영했다.
뉘앙스 · 쓰임
run a store는 가장 자연스럽고 넓게 쓰이며, manage a shop은 운영·관리의 뉘앙스가 강합니다. storekeep는 의미는 비슷하지만 매우 드물고 사전적·문어적인 느낌이 납니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 쓸 필요는 거의 없는 단어입니다. 특히 미국 영어에서는 storekeeper 자체도 다소 옛날식으로 들릴 수 있어, 실제 대화에서는 shop owner, store owner, clerk, run a store 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run a store
- 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 일반적인 표현
- manage a shop
- 가게의 운영과 관리를 맡는다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- keep shop
- 의미가 매우 비슷하지만 이것도 다소 오래되거나 영국식으로 들릴 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- storekeep in a small town작은 마을에서 가게를 운영하다
- storekeep for a living생계로 가게 일을 하다
- storekeep at a grocery식료품점에서 일하다
어원 · 암기 팁
[English]store와 keep이 결합한 말로, ‘가게를 지키다/운영하다’라는 뜻에서 생긴 동사입니다. storekeeper에서 거꾸로 만들어진 말로 볼 수도 있습니다.
store ‘가게, 저장품’ + keep ‘지키다, 유지하다’
💡 store를 keep한다, 즉 ‘가게를 지키고 운영한다’고 기억하면 됩니다.