stork
B2황새; 아기를 물어다 준다고 전해지는 새
noun명사
- 1
황새 — 긴 다리와 긴 목, 긴 부리를 가진 큰 새; 황새B2〔animals〕
a large bird with long legs, a long neck, and a long beak
A stork was standing in the shallow water.
황새 한 마리가 얕은 물에 서 있었다.
We saw two white storks nesting on a roof.
우리는 지붕 위에 둥지를 튼 흰 황새 두 마리를 보았다.
유의어wading bird
- 2
아기를 데려오는 황새 — 전통 이야기에서 아기를 집으로 데려온다고 여겨지는 황새B2〔folklore〕
in traditional stories, a stork imagined as bringing babies to families
His parents joked that the stork had brought his baby sister.
그의 부모는 황새가 여동생을 데려왔다고 농담했다.
The card showed the stork carrying a baby.
그 카드에는 아기를 안고 가는 황새가 그려져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
heron은 ‘왜가리’, crane은 ‘두루미’, stork는 ‘황새’를 가리키며 모두 다리가 긴 큰 새이지만 서로 다른 종류입니다. 영어에서 the stork라고 하면 실제 새뿐 아니라 ‘아기를 물어다 주는 황새’라는 민속적 이미지가 떠오를 수 있습니다.
아기와 관련된 표현은 주로 동화적·유머러스한 맥락에서 쓰입니다. 실제 임신이나 출산을 직접 말할 때 stork를 동사처럼 쓰는 것은 일반적이지 않으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wading bird
- 물가에서 긴 다리로 걷는 새를 넓게 가리키는 말로, 황새만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white stork흰 황새
noun+noun
- a stork nest황새 둥지
noun+verb+noun
- the stork brings a baby황새가 아기를 데려오다
noun+prep+noun
- a pair of storks황새 한 쌍
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English storc에서 온 말로, 게르만어 계통의 새 이름과 관련됩니다.
단일 형태소 stork로 분석됩니다.
💡 ‘stork’는 ‘크고 긴 다리로 서 있는 새’라고 떠올리면 황새의 모습을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century