stork-billed
C2technicalUS/ˈstɔrkˌbɪld/UK/ˈstɔːkˌbɪld/드물게 쓰임
황새처럼 크고 긴 부리를 가진
adjective형용사
- 1
황새부리의 — 황새의 부리처럼 크고 긴 부리를 가진C2〔ornithology〕
having a large, long bill resembling that of a stork
The stork-billed kingfisher waited quietly above the river.
황새부리물총새가 강 위쪽에서 조용히 기다리고 있었다.
Field guides describe the bird as stork-billed because of its massive beak.
도감에서는 그 새가 거대한 부리 때문에 황새처럼 큰 부리를 가졌다고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
long-billed는 단순히 ‘긴 부리를 가진’이라는 넓은 표현이고, large-billed는 ‘큰 부리를 가진’에 가깝습니다. stork-billed는 황새 부리와 비슷하다는 구체적인 비유가 들어 있어 더 전문적이고 묘사적인 느낌입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 새 도감·생태 설명·조류 관찰 맥락에서 자연스럽습니다. 하이픈을 붙여 stork-billed처럼 쓰는 것이 보통이며, 종 이름 앞에서는 소문자로 쓰는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-billed
- 부리가 길다는 뜻만 나타내며, 황새와의 유사성은 포함하지 않는다.
- large-billed
- 부리가 크다는 점을 강조하지만, 모양이 황새와 비슷하다는 의미는 약하다.
반의어
- short-billed
- 부리가 짧다는 뜻으로, 부리의 길이나 크기에서 반대되는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stork-billed kingfisher황새부리물총새
- stork-billed bird황새처럼 큰 부리를 가진 새
- stork-billed species황새처럼 큰 부리를 가진 종
어원 · 암기 팁
[English]영어 stork ‘황새’와 billed ‘부리를 가진’이 결합한 복합 형용사입니다.
stork(황새) + billed(부리를 가진)
💡 stork는 ‘황새’, billed는 ‘부리가 있는’이므로 stork-billed는 ‘황새 같은 부리를 가진’으로 기억할 수 있습니다.