sto·ry·board·ing
B2technical영화·광고·게임·UX 등에서 장면이나 흐름을 그림으로 계획하는 작업
noun명사
- 1
스토리보딩, 스토리보드 작성 — 이야기, 장면, 화면, 사용자 흐름 등을 여러 그림이나 프레임의 순서로 미리 계획하고 구성하는 작업B2〔media〕
the process of planning a story, scene, screen, or user journey as a sequence of drawings or frames
Storyboarding helped the team find problems before filming began.
스토리보드 작업은 촬영이 시작되기 전에 팀이 문제를 찾는 데 도움이 되었다.
In animation, storyboarding often comes before detailed character design.
애니메이션에서는 스토리보드 작업이 세부 캐릭터 디자인보다 먼저 진행되는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
storyboard는 완성된 ‘스토리보드’라는 결과물이나 한 장면별 계획표를 가리키고, storyboarding은 그것을 만드는 ‘과정’이나 ‘작업’을 강조합니다. outlining은 글이나 구조를 개요로 잡는다는 뜻이 더 넓고, sketching은 단순히 스케치하는 행위에 가까워 장면 순서까지 반드시 포함하지는 않습니다.
주로 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘do storyboarding’, ‘the storyboarding process’, ‘storyboarding software’처럼 사용됩니다. 한국어 현업에서는 ‘스토리보딩’이라고도 하지만, 자연스러운 번역은 문맥에 따라 ‘스토리보드 작업’, ‘장면 구성 작업’, ‘화면 흐름 설계’가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visual planning
- 더 일반적인 표현으로, 장면 순서가 있는 스토리 구성뿐 아니라 시각적 계획 전반을 가리킬 수 있습니다.
- previsualization
- 영화·영상 제작에서 더 전문적인 말이며, 디지털 시뮬레이션이나 사전 시각화까지 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- storyboarding process스토리보드 작업 과정
- storyboarding software스토리보드 제작 소프트웨어
verb+noun
- do storyboarding스토리보드 작업을 하다
adj+noun
- digital storyboarding디지털 스토리보드 작업
noun+prep+noun
- storyboarding for animation애니메이션을 위한 스토리보드 작업
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 story와 board가 결합한 storyboard에 동명사·명사형 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다.
storyboard + -ing: ‘장면 순서 계획표를 만들다/만드는 일’
💡 story는 ‘이야기’, board는 ‘판’이므로, 이야기를 여러 칸의 판 위에 배열하는 작업이라고 기억하면 쉽습니다.