Straight A's
숙어B2모든 과목에서 A 학점을 받는 것
phrase
- 1
모든 과목이나 수업에서 A 학점을 받은 성적B2
A grades in every subject or course.
She got straight A's last semester.
그녀는 지난 학기에 모든 과목에서 A를 받았다.
His parents were proud because he had earned straight A's for the whole year.
그가 1년 내내 전 과목 A를 받아서 부모님은 자랑스러워했다.
You don't need straight A's to be successful, but good study habits help.
성공하기 위해 꼭 전 과목 A가 필요한 것은 아니지만, 좋은 공부 습관은 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
all A's와 거의 같은 뜻이지만, straight A's는 ‘하나도 빠짐없이 모두 A’라는 느낌이 더 관용적이고 자연스럽습니다. top grades는 A만을 뜻하지 않고 전반적으로 높은 성적을 말할 수 있으며, perfect grades는 제도에 따라 만점이나 최고 성적을 더 강하게 암시합니다.
주로 성적표나 학업 성취에 대해 말할 때 쓰며, 문자 성적을 쓰지 않는 교육 제도에서는 맥락 설명이 필요할 수 있습니다. 명사구로는 straight A's 또는 all A's라고 쓰고, 명사를 꾸밀 때는 straight-A student처럼 쓰는 것이 일반적입니다. 비격식적·중립적 표현이며 공식 문서에서는 ‘received A grades in all subjects’처럼 풀어 쓰면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all A's
- 뜻은 거의 같지만 straight A's가 더 관용적이고 자주 쓰입니다.
- top grades
- 반드시 모든 과목이 A라는 뜻은 아니며, 전반적으로 매우 높은 성적을 말합니다.
- perfect grades
- 제도에 따라 만점 또는 최고 성적을 암시하며, straight A's보다 더 강한 표현일 수 있습니다.
반의어
- poor grades
- 낮은 성적을 일반적으로 가리키며, 특정 문자 성적을 뜻하지는 않습니다.
- failing grades
- 낙제 수준의 성적을 뜻해 straight A's의 반대 의미에 가깝습니다.
- straight F's
- 모든 과목에서 F를 받았다는 뜻으로, 유머러스하거나 과장된 반대 표현으로 쓰일 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]straight는 ‘끊기지 않고 계속되는, 일관된’이라는 뜻을 갖고, A는 문자 성적 체계에서 최고 성적을 나타냅니다. 따라서 straight A's는 ‘쭉 모두 A인 성적’이라는 의미로 발전했습니다.
💡 straight를 ‘처음부터 끝까지 쭉’으로 기억하면, straight A's는 ‘성적표가 처음부터 끝까지 A로 쭉 이어진 것’이라고 외울 수 있습니다.