stram·o·ny
C2technical흰독말풀 또는 그 약용 원료를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
흰독말풀 — 흰독말풀, 특히 독성이 있는 식물 Datura stramoniumC2〔botany〕
a rare name for the poisonous plant Datura stramonium; jimsonweed or thorn apple
The old herbal described stramony as a dangerous plant.
그 오래된 약초서는 stramony를 위험한 식물로 설명했다.
Stramony grows as a weed in some disturbed soils.
stramony는 일부 교란된 토양에서 잡초처럼 자란다.
- 2
흰독말풀 약재, 스트라모늄 — 흰독말풀의 잎이나 씨앗에서 얻는 약용 또는 독성 원료C2〔pharmacology〕
a medicinal or toxic drug material obtained from the leaves or seeds of jimsonweed
The pharmacist recognized stramony as an old name in the formula.
그 약사는 처방 속 stramony가 오래된 명칭임을 알아보았다.
Historical texts mention stramony in treatments now considered unsafe.
역사 문헌들은 오늘날 안전하지 않다고 여겨지는 치료에 stramony를 언급한다.
유의어stramonium
뉘앙스 · 쓰임
jimsonweed는 일상적·미국식 이름에 가깝고, thorn apple은 열매 모양을 강조하는 보통명입니다. stramonium은 학술적·약학적 표현이며, stramony는 그보다 더 드문 변형으로 오래된 문헌에서 보일 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻이 바로 전달되지 않을 수 있습니다. 현대 글쓰기에서는 보통 jimsonweed, thorn apple, 또는 학명 Datura stramonium을 쓰는 것이 더 명확합니다. 식물과 그 성분은 독성이 강하므로 의학적 조언 없이 사용한다는 뉘앙스로 쓰지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stramonium
- 현대 약학·독성학에서 더 널리 알아볼 수 있는 이름입니다.
- jimsonweed
- 특히 미국 영어에서 더 흔한 보통명입니다.
- thorn apple
- 가시가 있는 열매 모양을 강조하는 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried stramony말린 stramony, 말린 흰독말풀 원료
noun+noun
- stramony leavesstramony 잎, 흰독말풀 잎
- stramony seedsstramony 씨앗, 흰독말풀 씨앗
noun+prep+noun
- extract of stramonystramony 추출물, 흰독말풀 추출물
어원 · 암기 팁
[New Latin]stramony는 stramonium의 변형으로 보이며, 식물 Datura stramonium의 이름에서 왔습니다. stramonium 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
stramonium의 변형 + 명사형 어미처럼 보이는 -y
💡 stramony를 보면 stramonium의 짧고 드문 형태라고 기억하세요. 실제 독해에서는 jimsonweed나 Datura stramonium과 연결하면 됩니다.