straw-cut·ter
C2technical짚을 잘게 자르는 기계나 도구
noun명사
- 1
짚 절단기, 짚 작두 — 짚을 짧게 자르는 데 쓰는 농기구나 기계C2〔agriculture〕
a tool or machine used for cutting straw into short pieces
The museum displays a hand-powered straw-cutter used on farms in the 1800s.
그 박물관은 1800년대 농장에서 쓰던 수동식 짚 절단기를 전시한다.
Before feeding the animals, workers put dry straw through the straw-cutter.
동물들에게 먹이를 주기 전에 작업자들은 마른 짚을 짚 절단기에 넣었다.
- 2
짚 절단자 — 짚을 자르는 일을 하는 사람C2〔agriculture〕
a person whose job is to cut straw
A seasonal straw-cutter prepared bedding for the horses each morning.
계절 노동자인 짚 절단 작업자는 매일 아침 말들의 깔짚을 준비했다.
The old records list him as a straw-cutter on a large estate.
오래된 기록에는 그가 큰 영지의 짚 절단 작업자로 올라 있다.
유의어farm laborer
뉘앙스 · 쓰임
chaff cutter는 짚이나 건초를 잘게 썰어 여물로 만드는 기계를 가리키는 더 흔한 농업 용어입니다. forage cutter는 사료용 식물을 자르는 기계라는 더 넓은 뜻이고, straw-cutter는 특히 straw, 즉 짚을 자르는 데 초점이 있습니다.
현대 영어에서는 보통 straw cutter처럼 하이픈 없이 쓰이기도 합니다. straw-cutter는 다소 오래되거나 전문적인 느낌이 있으며, 농기구 설명, 박물관 안내문, 역사 기록에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chaff cutter
- 짚이나 건초를 잘게 썰어 여물로 만드는 기계를 가리키는 더 흔한 농업 용어입니다.
- forage cutter
- 사료용 식물을 자르는 기계라는 더 넓은 의미입니다.
- farm laborer
- 농장에서 일하는 사람을 넓게 가리키며, 짚을 자르는 일에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hand-powered straw-cutter수동식 짚 절단기
- a mechanical straw-cutter기계식 짚 절단기
verb+noun
- feed straw into a straw-cutter짚 절단기에 짚을 넣다
- operate a straw-cutter짚 절단기를 작동하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]straw는 고대 영어 streaw에서 온 말로 ‘짚’을 뜻하며, cutter는 cut에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. straw-cutter는 두 단어가 결합한 영어 복합명사입니다.
straw(짚) + cut(자르다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 straw는 ‘짚’, cutter는 ‘자르는 것’이므로 straw-cutter는 ‘짚을 자르는 기계나 사람’으로 기억할 수 있습니다.