straw·worm
C2technical식물 조각 등으로 만든 통 모양 집에 사는 날도래 유충
noun명사
- 1
날도래 유충 — 물속에서 식물 조각, 모래알 등으로 만든 작은 통 모양의 집에 사는 날도래의 유충C2〔entomology〕
a caddisfly larva, especially one that lives in a small tubular case made from plant fragments or similar material
The biologist found a strawworm attached to a stone in the stream.
그 생물학자는 개울 속 돌에 붙어 있는 날도래 유충을 발견했다.
Older naturalists sometimes called these caddisfly larvae strawworms.
옛 박물학자들은 이런 날도래 유충을 때때로 strawworm이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
caddisfly larva는 과학적이고 현대적인 표현이며, caddis worm은 더 일반적인 자연 관찰·낚시 문맥에서도 쓰입니다. strawworm은 ‘짚 같은 재료로 만든 집’이라는 이미지가 강하지만, 오늘날에는 매우 드물고 다소 고어적으로 느껴질 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 독자에게는 의미가 불분명할 수 있으므로, 학술적 글이 아니라면 caddisfly larva 또는 caddis worm을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자는 straw-worm처럼 하이픈을 붙여 쓰인 예도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caddisfly larva
- 현대 영어에서 가장 명확하고 과학적인 표현입니다.
- caddis worm
- strawworm보다 더 일반적이며 자연 관찰이나 낚시 문맥에서도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a strawworm case날도래 유충의 통 모양 집
verb+noun
- find a strawworm날도래 유충을 발견하다
- identify a strawworm날도래 유충을 식별하다
어원 · 암기 팁
[Old English]straw는 고대영어 strēaw에서 온 말로 ‘짚, 마른 줄기’를 뜻하고, worm은 고대영어 wyrm에서 온 말로 ‘벌레, 구더기, 뱀 같은 생물’을 뜻했습니다. 두 단어가 결합해 ‘짚 같은 집을 가진 벌레’라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
straw ‘짚, 마른 식물 줄기’ + worm ‘벌레’
💡 ‘straw(짚)’처럼 보이는 작은 집 속에 사는 ‘worm(벌레)’라고 기억하면 됩니다.