street·er
C2rare거리에서 살거나 일하는 사람을 가리키는 드문 명사
noun명사
- 1
거리 생활자, 노상 생활자 — 거리에서 살거나 일하거나 많은 시간을 보내는 사람C2〔general〕
a person who lives, works, or spends a lot of time on the streets
The outreach team knew many streeters by name.
그 지원 활동 팀은 거리 생활자들 여럿을 이름으로 알고 있었다.
The article described the daily risks faced by downtown streeters.
그 기사는 도심의 거리 생활자들이 매일 겪는 위험을 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
street person도 비슷하지만 그 자체도 다소 오래되었거나 조심해서 써야 하는 표현입니다. homeless person은 ‘집이 없는 사람’이라는 의미가 더 직접적이고, street vendor는 ‘노점상’처럼 직업을 구체적으로 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 드문 단어입니다. 노숙인을 가리킬 때는 상황에 따라 person experiencing homelessness 같은 더 배려 있는 표현이 선호됩니다. 특정 직업을 말할 때는 street vendor, street performer처럼 구체적으로 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- street person
- 비슷하지만 다소 오래되었거나 거리감 있게 들릴 수 있음
- homeless person
- 집이 없는 사람을 더 직접적으로 가리키며, streeter보다 의미가 좁을 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- downtown streeters도심의 거리 생활자들
- local streeters지역의 거리 생활자들
verb+noun
- interview streeters거리 생활자들을 인터뷰하다
어원 · 암기 팁
[Old English]street에 ‘~하는 사람, ~와 관련된 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 형태입니다. street는 고대 영어 strǣt에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 strata와 관련됩니다.
street(거리) + -er(~하는 사람, ~와 관련된 사람)
💡 street에 사람을 뜻하는 -er가 붙어 ‘거리와 관련된 사람’이라고 기억할 수 있습니다.