String bet
숙어C1포커에서 칩을 한 번에 걸지 않고 나누어 내는 부적절하거나 금지된 베팅
phrase
- 1
포커에서 베팅 또는 레이즈 금액을 미리 명확히 선언하지 않고 칩을 여러 번에 나누어 내는 금지된 베팅 행위C1
In poker, a prohibited bet or raise made by placing chips into the pot in more than one motion without first clearly declaring the full amount.
The dealer ruled it a string bet and allowed only the first stack of chips to count.
딜러는 그것을 스트링 베트로 판정하고 처음 낸 칩 묶음만 인정했다.
If you want to raise, announce the amount first so no one can accuse you of making a string bet.
레이즈하려면 먼저 금액을 말해라. 그래야 스트링 베트를 했다는 말을 듣지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
“illegal bet”은 규칙 위반 베팅 전반을 말하는 넓은 표현이고, “string bet”은 특히 칩을 여러 동작으로 나누어 내는 특정한 포커 베팅 방식입니다. “raise”는 단순히 판돈을 올리는 합법적 행위일 수 있지만, “string raise/string bet”은 절차상 문제가 있는 올림을 가리킵니다.
일상적인 관용구라기보다 포커 용어입니다. 실제 게임에서는 베팅액을 먼저 말하거나 칩을 한 번에 내야 하며, 나누어 내면 딜러가 “string bet”이라고 판정해 일부 금액만 인정할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- string raise
- 특히 기존 베팅에 대해 판돈을 올리는 상황에서 쓰이며, string bet보다 범위가 조금 좁습니다.
- illegal bet
- 규칙 위반 베팅 전반을 가리키는 넓은 표현으로, string bet의 구체적인 방식까지는 드러나지 않습니다.
반의어
- legal bet
- 규칙에 맞게 인정되는 베팅을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- declared bet
- 베팅액을 먼저 말로 분명히 선언한 베팅으로, string bet 판정을 피하는 방식입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“string”은 여러 조각이 이어진 줄이나 연속을 뜻하고, “bet”은 내기를 뜻합니다. 포커에서 칩을 한 번에 내지 않고 이어서 조금씩 내는 모습에서 “string bet”이라는 표현이 생긴 것으로 이해됩니다.
💡 칩을 ‘끈(string)’처럼 줄줄이 이어서 내면 규칙 위반인 ‘string bet’이라고 기억하면 쉽습니다.