stritch
C2rareUS/strɪtʃ/UK드물게 쓰임
소쩍새·부엉이를 가리키는 매우 드문 옛말
noun명사
- 1
소쩍새, 작은 부엉이 — 소쩍새 또는 작은 부엉이류를 가리키는 매우 드문 옛말C2〔zoology〕
a very rare or archaic word for a screech owl
The old glossary defines a stritch as a kind of screech owl.
그 옛 용어집은 stritch를 소쩍새의 한 종류로 정의한다.
In the poem, a stritch cries from the dark trees.
그 시에서는 소쩍새 한 마리가 어두운 나무들 사이에서 운다.
유의어screech owl
뉘앙스 · 쓰임
“screech owl”은 현대 영어의 보통 표현이고, “stritch”는 매우 드물고 고어적인 느낌이 강하다. 일상 대화나 일반 글에서는 “stritch”를 쓰면 대부분의 독자가 이해하지 못할 수 있다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없는 단어이다. 옛 문헌, 방언, 시적 표현을 읽을 때 알아두는 정도가 적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- screech owl
- 현대 영어에서 쓰이는 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a stritch cries소쩍새가 운다
noun+noun
- an old word for a stritchstritch를 가리키는 옛말
noun+prep
- a stritch in the woods숲속의 소쩍새
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 strix는 올빼미나 밤에 우는 새를 뜻했으며, 영어의 희귀한 bird-name 계열 단어와 관련된 것으로 설명된다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵다.
💡 “screech owl”의 ‘screech’처럼 밤에 날카롭게 우는 새를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.