strix
C2rare고대 신화·민속에서 피를 빨아 먹는다고 여겨진 올빼미 같은 괴조를 가리키는 드문 문어체 단어
noun명사
- 1
스트릭스, 괴조 — 고대 신화나 민속에서 밤에 돌아다니며 피나 살을 먹는다고 여겨진 올빼미 같은 괴조C2〔mythology〕
in classical myth and folklore, an owl-like night bird believed to drink blood or feed on flesh
The poem describes a strix that hunts infants at night.
그 시는 밤에 아기들을 사냥하는 스트릭스라는 괴조를 묘사한다.
In Roman folklore, the strix was feared as a blood-drinking bird.
로마 민속에서 스트릭스는 피를 마시는 새로 두려움의 대상이었다.
뉘앙스 · 쓰임
owl은 실제 동물인 ‘올빼미’를 가리키는 일반어이고, strix는 신화적·문학적 분위기가 강한 괴조를 가리킨다. vampire는 사람 또는 괴물 형태의 흡혈귀에 더 넓게 쓰이지만, strix는 특히 새 또는 올빼미 같은 존재라는 점이 다르다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 owl, monster, vampire-like bird 등으로 풀어 말한다. 고전 신화나 판타지 문맥에서는 복수형으로 strixes도 가능하지만, 라틴어식 복수 striges는 더 학술적이고 고풍스럽게 느껴질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- vampire bird
- strix보다 설명적인 표현이며, 고전 신화의 특정한 느낌은 덜하다.
- night monster
- 더 넓은 표현으로, 반드시 새나 올빼미 같은 존재를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blood-drinking strix피를 마시는 스트릭스
- the Roman strix로마 신화의 스트릭스
noun+prep+noun
- the legend of the strix스트릭스 전설
- a strix in folklore민속 속의 스트릭스
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 strix, 속격 strigis에서 온 말로, ‘올빼미’ 또는 밤에 해를 끼친다고 여겨진 괴조를 뜻했다.
분해하기 어려운 단일 어근으로, 현대 영어의 생산적인 접두사나 접미사로 이루어진 말이 아니다.
💡 strix의 str- 소리를 ‘밤에 날아드는 이상한 새’의 날카로운 소리와 연결해 기억하면 좋다.