stu·ber
C2rare옛 독일·네덜란드 지역의 소액 동전을 가리키는 드문 역사·화폐 용어
noun명사
- 1
슈투버 — 옛 독일 또는 네덜란드 일부 지역에서 쓰이던 작은 동전이나 화폐 단위C2〔numismatics〕
a small former coin or monetary unit used in parts of Germany or the Netherlands
The catalogue identifies the worn coin as a stuber from Berg.
그 목록은 닳은 동전을 베르크 지역의 옛 소액 동전인 stuber로 확인한다.
The old ledger records several payments in stubers.
그 오래된 장부에는 여러 지급액이 옛 소액 동전 단위인 stuber로 기록되어 있다.
유의어stiver
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘coin’은 모든 동전을 넓게 가리키지만, stuber는 특정 시대와 지역의 옛 소액 동전을 가리키는 매우 제한적인 말입니다. 현대 돈을 말할 때는 쓰지 않습니다.
매우 드문 전문·역사 용어이므로 일반 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높아, 글에서는 ‘a former small coin’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stiver
- 관련된 옛 네덜란드권 소액 동전 명칭으로, 영어 자료에서 더 자주 보일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a German stuber독일의 옛 소액 동전
- old stubers오래된 stuber 동전들
verb+noun
- pay in stubersstuber 단위로 지불하다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Stüber에서 온 말로, 옛 독일·네덜란드권의 소액 동전 이름과 관련됩니다.
영어에서는 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 단일 명사로 볼 수 있습니다.
💡 ‘작고 오래된 동전’이라는 뜻으로, museum catalogue나 old ledger 같은 역사 자료 맥락과 함께 기억하면 좋습니다.