stui·ver
C2technicalUS/ˈstaɪvər/UK/ˈstaɪvə/드물게 쓰임
옛 네덜란드의 5센트짜리 동전
noun명사
- 1
스튀버 — 옛 네덜란드 화폐 단위로, 5센트 또는 1길더의 20분의 1에 해당하는 동전C2〔numismatics〕
a former Dutch coin or monetary unit worth five cents, equal to one twentieth of a guilder
The museum displayed a copper stuiver from the seventeenth century.
그 박물관은 17세기의 구리 스토이버 동전을 전시했다.
In old Dutch accounts, twenty stuivers made one guilder.
옛 네덜란드 회계에서는 스토이버 스무 개가 1길더였다.
뉘앙스 · 쓰임
cent는 현대의 일반적인 ‘센트’를 뜻하지만, stuiver는 특정 시대와 지역의 네덜란드 옛 동전을 가리킨다. stiver는 영어에서 더 일반화된 철자나 변형으로 쓰일 수 있지만, stuiver는 네덜란드어 원형에 가까운 형태다.
현대 영어 일상회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·역사적 단어다. 네덜란드의 유로화 이전 화폐나 골동품 동전을 설명할 때 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- stiver
- stuiver의 영어식 변형 철자로, 문맥에 따라 같은 옛 네덜란드 동전을 가리킨다.
- five-cent piece
- 가치를 설명하는 일반적 표현이며, 네덜란드의 특정 역사적 동전이라는 뉘앙스는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Dutch stuiver네덜란드 스토이버 동전
- an old stuiver오래된 스토이버 동전
- a copper stuiver구리 스토이버 동전
verb+noun
- worth five cents5센트의 가치가 있는
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 stuiver에서 온 말로, 네덜란드의 옛 소액 동전을 가리켰다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘Dutch stuiver = Dutch five-cent coin’처럼 네덜란드 옛 동전으로 묶어 기억하면 쉽다.