stye
B2눈꺼풀에 생기는 아프고 붉은 부기, 다래끼
noun명사
- 1
다래끼, 맥립종 — 눈꺼풀의 작은 샘이 감염되어 생기는 아프고 붉은 부기; 다래끼B2〔medical〕
a small, painful, red swelling on the eyelid, usually caused by an infected gland
She had a painful stye on her upper eyelid.
그녀는 위쪽 눈꺼풀에 아픈 다래끼가 났다.
A warm compress may help a stye feel less painful.
따뜻한 찜질은 다래끼의 통증을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stye는 일상적으로 쓰는 ‘다래끼’에 해당하며, hordeolum은 더 전문적인 의학 용어입니다. chalazion은 비슷하게 눈꺼풀에 혹이 생기지만 보통 감염보다는 막힘 때문에 생기며 통증이 덜한 경우가 많습니다. conjunctivitis는 ‘결막염’으로, 눈꺼풀의 혹이 아니라 눈의 충혈과 염증을 가리킵니다.
가산명사로 쓰며 복수형은 styes입니다. 철자는 stye가 표준적이지만, sty도 다래끼의 변이 철자로 쓰일 수 있습니다. 증상이 심하거나 오래가면 see a doctor 또는 see an eye doctor처럼 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a painful stye아픈 다래끼
noun+prep+noun
- a stye on the eyelid눈꺼풀에 난 다래끼
- a warm compress for a stye다래끼에 하는 온찜질
verb+noun
- develop a stye다래끼가 생기다
- treat a stye다래끼를 치료하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘올라오다, 솟다’라는 뜻과 관련된 말에서 발전한 것으로, 눈꺼풀에 솟아오른 부기를 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 stye는 eye와 같은 /aɪ/ 소리로 끝납니다. ‘eye에 생기는 stye’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.