Sty·ro·foam
B2proper noun스티로폼; 원래는 폴리스티렌 폼 단열재의 상표명
noun명사
- 1
스티로폼 — 단열재 등에 쓰이는 압출 폴리스티렌 폼의 상표명C1〔technical〕
a trademarked name for a rigid extruded polystyrene foam, especially used for insulation
Styrofoam boards were installed to improve the wall insulation.
벽 단열을 개선하기 위해 스티로폼 보드를 설치했다.
The contractor recommended Styrofoam insulation for the basement.
시공업자는 지하실에 스티로폼 단열재를 추천했다.
- 2
스티로폼, 발포 폴리스티렌 — 컵, 용기, 포장재 등에 쓰이는 가볍고 단단한 발포 폴리스티렌 소재B2〔general〕
lightweight polystyrene foam used for cups, containers, packaging, and similar products
The box was filled with styrofoam packing peanuts.
그 상자에는 스티로폼 완충재 알갱이가 가득 들어 있었다.
Many restaurants have stopped using styrofoam takeout containers.
많은 식당이 스티로폼 포장 용기 사용을 중단했다.
뉘앙스 · 쓰임
foam은 ‘거품 소재’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, polystyrene foam은 재료를 정확히 가리키는 표현입니다. expanded polystyrene 또는 EPS는 흔히 포장재와 일회용 용기에 쓰이는 알갱이 구조의 발포 폴리스티렌을 말하며, extruded polystyrene 또는 XPS는 단열 보드처럼 더 단단한 압출 폴리스티렌을 가리킵니다. Styrofoam은 상표명이므로 일상적으로는 통하지만, 정확한 기술 용어는 아닐 수 있습니다.
상표명에서 온 말이므로 공식·기술 문서에서는 대문자로 Styrofoam이라고 쓰거나, 더 정확하게 polystyrene foam/EPS/XPS를 쓰는 것이 안전합니다. 한국어의 ‘스티로폼’은 보통 흰색 발포 폴리스티렌 포장재를 넓게 가리키지만, 영어의 Styrofoam은 엄밀히 말해 특정 상표명입니다. 환경 문제와 관련해 Styrofoam cups, Styrofoam containers, Styrofoam ban 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extruded polystyrene foam
- 상표명이 아니라 재료와 제조 방식을 정확히 나타내는 기술적 표현입니다.
- XPS
- extruded polystyrene의 약어로, 건축·단열 분야에서 쓰이는 전문 용어입니다.
- polystyrene foam
- 상표명이 아닌 일반 재료명으로, 더 정확하고 중립적인 표현입니다.
- expanded polystyrene
- 포장재와 일회용 용기에 흔한 발포 폴리스티렌을 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
- EPS
- expanded polystyrene의 약어로, 산업·재활용 문맥에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Styrofoam cup스티로폼 컵
- styrofoam container스티로폼 용기
- styrofoam packaging스티로폼 포장재
- styrofoam peanuts스티로폼 완충재 알갱이
- Styrofoam insulation스티로폼 단열재
- Styrofoam board스티로폼 보드
verb+noun
- ban styrofoam스티로폼 사용을 금지하다
- recycle styrofoam스티로폼을 재활용하다
어원 · 암기 팁
[English]20세기에 만들어진 상표명으로, 폴리스티렌의 원료와 관련된 styrene 계열의 말과 foam이 결합한 형태입니다.
styro-는 styrene/polystyrene과 관련된 부분이고, foam은 ‘거품, 발포 소재’를 뜻합니다.
💡 Styrofoam은 ‘styrene 계열의 foam’이라고 떠올리면 폴리스티렌 발포 소재라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.