sub·a·cute
C2technical아급성의; 급성과 만성의 중간 단계인
adjective형용사
- 1
아급성의 — 질병, 증상, 손상 등이 급성과 만성의 중간 단계에 있는C2〔medical〕
describing a disease, symptom, or injury that is between acute and chronic in onset, severity, or duration
The patient was diagnosed with subacute thyroiditis after several weeks of neck pain.
그 환자는 몇 주간 목 통증이 지속된 후 아급성 갑상선염 진단을 받았다.
The scan showed a subacute infarct, not a very recent stroke.
스캔 결과 매우 최근의 뇌졸중이 아니라 아급성 경색이 나타났다.
유의어intermediate, nonacute
뉘앙스 · 쓰임
acute는 갑자기 발생하고 심한 “급성의”라는 뜻이고, chronic은 오래 지속되는 “만성의”라는 뜻입니다. subacute는 그 사이의 단계로, 급성만큼 갑작스럽거나 심하지는 않지만 아직 만성이라고 보기에는 이른 상태를 가리킵니다. “반급성”이라는 번역도 보이지만, 현대 의학 한국어에서는 “아급성”이 더 일반적입니다.
일상 대화보다는 의학적 맥락에서 쓰는 전문어입니다. 환자에게 설명할 때는 “급성과 만성의 중간 정도”처럼 풀어서 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intermediate
- 의학적으로 정확한 동의어라기보다 ‘중간 단계의’라는 일반적 의미를 나타냅니다.
- nonacute
- 급성이 아니라는 뜻이지만, 만성과의 중간 단계라는 의미는 subacute보다 덜 분명합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subacute infection아급성 감염
- subacute inflammation아급성 염증
- subacute thyroiditis아급성 갑상선염
- subacute stroke아급성 뇌졸중
- subacute phase아급성기
- subacute care아급성기 치료
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin 계열의 sub-는 ‘아래의, 약간의, 덜한’이라는 뜻이고, acute는 Latin acutus에서 온 말로 ‘날카로운, 심한, 급성의’라는 뜻입니다. 따라서 subacute는 문자 그대로 ‘급성보다 조금 아래 단계의’라는 의미에서 발전했습니다.
sub- ‘아래의, 덜한’ + acute ‘급성의, 심한’
💡 subway가 ‘아래로’ 가는 것처럼 sub-를 ‘아래/덜’로 기억하면, subacute는 acute보다 한 단계 아래인 ‘아급성’으로 기억할 수 있습니다.