sub·ad·min·is·tra·tion
C2technical상위 행정 체계 아래의 하위 행정 조직 또는 관리
noun명사
- 1
하위 행정 조직, 산하 행정기관 — 상위 행정 기관이나 조직 아래에서 특정 지역, 부문, 업무를 맡는 하위 행정 조직C2〔government〕
a subordinate administrative body, office, or unit within a larger administration
The ministry created a subadministration to manage remote island services.
그 부처는 외딴 섬 지역의 서비스를 관리하기 위해 하위 행정 조직을 만들었다.
Each subadministration reports budget figures to the central office monthly.
각 하위 행정 조직은 매달 중앙 사무소에 예산 수치를 보고한다.
- 2
하위 행정, 위임 관리 — 특정 업무나 제도를 상위 기관 아래의 하위 단위나 위임받은 기관이 관리하는 것C2〔management〕
the delegated administration of a smaller function, area, or program under a larger authority
The contract allows subadministration of the pension plan by an approved provider.
그 계약은 승인된 제공자가 연금 제도를 하위 위임 관리하는 것을 허용한다.
Poor subadministration of the grant program led to inconsistent local decisions.
보조금 프로그램의 부실한 하위 관리는 지역별로 일관성 없는 결정을 낳았다.
뉘앙스 · 쓰임
administration은 행정·관리 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, subadministration은 그 아래에 속한 하위 행정 단위나 위임된 관리 기능을 강조합니다. subordinate administration이나 local administration이 더 자연스럽게 쓰이는 경우가 많으며, subadministration은 더 기술적이고 드문 표현입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 독자가 바로 이해하기 어려울 수 있으므로 일반 글쓰기에서는 subordinate administration, local office, administrative subdivision, delegated administration 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 필요하면 sub-administration처럼 하이픈을 넣어 구조를 분명히 하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administrative subdivision
- 하위 행정 구역이나 조직이라는 뜻을 더 명확하고 일반적으로 표현합니다.
- subordinate administration
- 상위 기관에 종속되어 있다는 관계를 더 직접적으로 드러냅니다.
- local administration
- 지역 단위의 행정을 강조하며, 반드시 상하 관계를 뜻하지는 않습니다.
- delegated administration
- 권한이 위임되었다는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- subsidiary management
- 행정보다는 관리·운영의 성격을 더 강조합니다.
- decentralized administration
- 권한이 중앙에서 여러 하위 단위로 분산되어 있음을 강조합니다.
반의어
- central administration
- 하위 조직이 아니라 전체를 총괄하는 중앙 행정 조직을 뜻합니다.
- main administration
- 부속·하위 단위가 아닌 주된 행정 조직을 가리킵니다.
- centralized administration
- 하위 단위가 아니라 중앙에서 직접 관리하는 방식을 뜻합니다.
- direct administration
- 위임 없이 상위 기관이 직접 관리하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a regional subadministration지역 하위 행정 조직
- a municipal subadministration시 단위 하위 행정 조직
verb+noun
- create a subadministration하위 행정 조직을 만들다
- establish a subadministration하위 행정 조직을 설립하다
noun+prep+noun
- subadministration of a program프로그램의 하위 위임 관리
verb+prep+noun
- report to a subadministration하위 행정 조직에 보고하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 sub- ‘아래의, 하위의’와 administration ‘행정, 관리’가 결합한 말입니다. administration은 라틴어 administratio ‘관리, 집행’에서 왔습니다.
sub- ‘아래, 하위’ + administration ‘행정, 관리’
💡 subway가 ‘아래로 가는 길’이라는 느낌을 주듯이, subadministration은 ‘큰 administration 아래에 있는 행정’으로 기억하면 쉽습니다.