sub·chan·nel
C1technical큰 통신 채널 안의 하위 채널
noun명사
- 1
하위 채널, 서브채널 — 더 큰 통신 채널, 주파수 대역, 데이터 경로 안에 포함된 하위 채널C1〔telecommunications〕
a smaller channel that is part of a larger communication channel, frequency band, or data path
The router divided the signal into several subchannels to reduce interference.
라우터는 간섭을 줄이기 위해 신호를 여러 하위 채널로 나누었다.
Each subchannel carries a separate stream of data.
각 하위 채널은 별도의 데이터 흐름을 전달한다.
- 2
부가 채널, 서브채널 — 디지털 방송에서 한 방송국의 주 신호 안에 함께 송출되는 추가 방송 채널C1〔broadcasting〕
an additional digital television program channel carried within a station’s main broadcast signal
The station added a weather service on a new digital subchannel.
그 방송국은 새 디지털 서브채널에 날씨 서비스를 추가했다.
You can watch old movies on the station’s second subchannel.
그 방송국의 두 번째 서브채널에서 옛날 영화를 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Channel”은 일반적인 ‘채널’ 전체를 뜻하지만, “subchannel”은 그 안에 포함된 더 작은 단위라는 점을 강조합니다. “Secondary channel”은 더 일반적인 표현이고, “subchannel”은 더 기술적입니다. “Side channel”은 보안 분야에서 의도치 않은 정보 경로나 별도 경로를 뜻할 수 있어 “subchannel”과 다릅니다.
일상 회화보다는 통신, 방송, 네트워크, 신호 처리 문맥에서 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘하위 채널’, ‘부채널’, ‘서브채널’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secondary channel
- 추가 채널이라는 뜻은 전달되지만, 방송 기술 용어로는 덜 정확할 수 있다.
- subsidiary channel
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 전문적인 표현이다.
- digital subchannel
- 디지털 TV 문맥임을 분명히 하는 더 구체적인 표현이다.
반의어
- main channel
- 방송국의 대표 또는 기본 채널을 뜻한다.
- primary channel
- 보조적이거나 하위적인 채널과 대비되는 중심 채널을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- digital subchannel디지털 서브채널
- multiple subchannels여러 하위 채널
noun+noun
- television subchannel텔레비전 하위 채널
verb+noun
- divide a signal into subchannels신호를 하위 채널들로 나누다
- allocate subchannels하위 채널을 할당하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “sub-”(아래의, 하위의)와 “channel”(채널, 통로)이 결합해 만들어진 말입니다.
sub- ‘아래의, 하위의’ + channel ‘채널’
💡 큰 channel 안에 있는 ‘sub’, 즉 하위 채널이라고 기억하면 쉽습니다.