sub·men·u
B2technical컴퓨터나 웹사이트 등에서 주 메뉴 아래에 열리는 하위 메뉴
noun명사
- 1
하위 메뉴 — 주 메뉴의 한 항목에서 열리는 하위 선택 목록B2〔computing〕
a secondary menu that is opened from an item in a main menu
Click File, then choose Print from the submenu.
파일을 클릭한 다음 하위 메뉴에서 인쇄를 선택하세요.
The app hides advanced settings in a submenu.
그 앱은 고급 설정을 하위 메뉴 안에 숨겨 둡니다.
뉘앙스 · 쓰임
menu는 전체 선택 목록을 넓게 가리키지만, submenu는 그 안에 포함된 ‘하위’ 목록이라는 점이 핵심입니다. drop-down menu는 화면에서 아래로 펼쳐지는 방식에 초점이 있고, submenu는 주 메뉴와의 계층 관계에 초점이 있습니다.
주로 컴퓨터, 웹사이트, 앱 디자인, 소프트웨어 설명서에서 쓰이는 기술·UI 용어입니다. 일반 사용자를 위한 글에서는 ‘submenu’보다 ‘sub-menu’ 또는 ‘하위 메뉴’처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secondary menu
- submenu보다 설명적인 표현으로, 하위 메뉴라는 구조를 쉽게 풀어 말할 때 쓰입니다.
- child menu
- 사용자 인터페이스나 개발 문맥에서 계층 관계를 더 기술적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- main menu
- 하위 메뉴를 여는 상위의 기본 메뉴를 뜻합니다.
- parent menu
- 특정 하위 메뉴의 바로 위 단계에 있는 메뉴를 뜻하는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a submenu하위 메뉴를 열다
- display a submenu하위 메뉴를 표시하다
verb+noun+prep+noun
- choose an option from a submenu하위 메뉴에서 옵션을 선택하다
noun+noun
- a submenu item하위 메뉴 항목
adj+noun
- nested submenus중첩된 하위 메뉴들
어원 · 암기 팁
[Latin and French]영어 접두사 sub-는 라틴어에서 온 말로 ‘아래, 하위의’라는 뜻이고, menu는 프랑스어에서 온 말로 ‘목록, 차림표’라는 뜻입니다. 둘이 결합해 ‘하위 메뉴’라는 의미가 되었습니다.
sub- ‘아래의, 하위의’ + menu ‘메뉴, 선택 목록’
💡 subway가 ‘아래로 가는 길/지하철’을 떠올리게 하듯, submenu는 main menu 아래에 있는 menu라고 기억하면 쉽습니다.