sub·ret·i·nal
C2technicalUS/ˌsʌbˈretənəl/UK/ˌsʌbˈretɪnəl/드물게 쓰임
망막 아래의, 망막하의
adjective형용사
- 1
망막하의 — 눈의 망막 아래에 위치하거나 그곳에서 발생하는C2〔medical〕
located, occurring, or placed beneath the retina of the eye
The scan showed subretinal fluid near the macula.
검사에서 황반 근처의 망막하 액체가 보였다.
Surgeons delivered the treatment by subretinal injection.
외과의들은 망막하 주사로 치료제를 투여했다.
뉘앙스 · 쓰임
“retinal”은 단순히 ‘망막의’라는 넓은 뜻이고, “subretinal”은 그중에서도 정확히 ‘망막 아래’라는 위치를 나타냅니다. “intraretinal”은 ‘망막 내부의’, “epiretinal”은 보통 ‘망막 표면 위의’라는 뜻이라 위치가 다릅니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 “under the retina”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 한국어 의학 문맥에서는 보통 ‘망막하’ 또는 ‘망막 아래’로 번역합니다.
반의어
- epiretinal
- ‘망막 아래’가 아니라 보통 ‘망막 표면 위의’라는 뜻이다.
- intraretinal
- ‘망막 아래’가 아니라 ‘망막 내부의’라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subretinal fluid망막하 액체
- subretinal hemorrhage망막하 출혈
- subretinal injection망막하 주사
- subretinal space망막하 공간
- subretinal lesion망막하 병변
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어계 접두사 sub- ‘아래에’와 retinal ‘망막의’가 결합한 말입니다.
sub- ‘아래’ + retinal ‘망막의’
💡 subway가 ‘아래로 다니는 길’이라는 점을 떠올리면, subretinal은 ‘retina 아래’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.