sub·tur·ba·ry
C2rare매우 드문 법률사 용어로, 하위·부차적인 토탄 채취권
noun명사
- 1
부차적 토탄 채취권 — 토탄이나 잔디 흙을 채취할 수 있는 권리인 turbary와 관련된 하위적 또는 부차적 권리C2〔legal history〕
a subordinate or secondary right connected with turbary, the legal right to cut turf or peat on land
The old deed mentions a subturbary, but the term is now largely historical.
그 오래된 증서에는 subturbary가 언급되어 있지만, 이 용어는 이제 대체로 역사적 표현이다.
Law students may meet subturbary in discussions of medieval peat-cutting rights.
법학도들은 중세 토탄 채취권을 논의할 때 subturbary라는 말을 접할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
turbary는 토탄·잔디 흙을 채취할 수 있는 권리 자체를 가리키는 더 기본적인 법률 용어입니다. subturbary는 그 권리가 독립적인 주된 권리라기보다 하위적이거나 부차적인 관계에 있음을 나타내는 더 희귀한 말입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 역사적 토지권, 영국법사, 부동산권에 관한 전문적 문맥에서만 설명적으로 사용할 수 있으며, 대부분의 원어민에게도 낯선 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turbary
- turbary는 토탄·잔디 흙 채취권 자체를 가리키는 더 넓고 기본적인 용어입니다.
- common of turbary
- 공유지 등에서 토탄을 채취할 수 있는 관습적 권리를 가리키는 법률 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a right of subturbarysubturbary 권리
- subturbary rights하위적 토탄 채취권
adj+noun
- historical subturbary역사적 subturbary 권리
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]sub- ‘아래의, 하위의’라는 접두 요소와 turbary ‘토탄·잔디 흙 채취권’이 결합한 말입니다. turbary는 토탄 또는 잔디 흙과 관련된 중세 법률어에서 온 말입니다.
sub- ‘하위의’ + turbary ‘토탄·잔디 흙 채취권’
💡 sub-를 ‘아래, 하위’로 기억하고, turbary를 ‘토탄 채취권’으로 연결하면 ‘하위적인 turbary 권리’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.