Su·fism
C1technical수피즘; 신과의 내적 체험과 영적 정화를 중시하는 이슬람 신비주의 전통
noun명사
- 1
수피즘, 이슬람 신비주의 — 신과의 직접적·내적 체험, 영적 정화, 사랑과 수행을 중시하는 이슬람교의 신비주의 전통C1〔religion〕
a mystical tradition within Islam that seeks direct inner experience of God through spiritual discipline, love, purification, and devotion
Sufism emphasizes inner purification and love of God.
수피즘은 내면의 정화와 신에 대한 사랑을 강조한다.
Her research focuses on Sufism in medieval Persia.
그녀의 연구는 중세 페르시아의 수피즘에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
Sufism은 이슬람교 전체를 뜻하는 Islam과 다르며, 이슬람 내부의 신비주의적 수행 전통을 가리킵니다. Sufi는 그 전통을 따르는 사람이나 그와 관련된 형용사이고, Islamic mysticism은 Sufism을 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
보통 첫 글자를 대문자로 써서 Sufism이라고 합니다. 종교 전통을 가리키는 말이므로 단순히 ‘수피파’라고만 옮기면 특정 집단처럼 좁게 들릴 수 있고, 문맥에 따라 ‘수피즘’, ‘이슬람 신비주의’, ‘수피 전통’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Islamic mysticism
- Sufism을 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 학술적 설명에서 자연스럽다.
- tasawwuf
- 아랍어계 용어로, 이슬람 내부나 학술적 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Islamic Sufism이슬람 수피즘
- Sufi tradition수피 전통
verb+noun
- study Sufism수피즘을 연구하다
noun+noun
- Sufism and poetry수피즘과 시
noun+prep+noun
- the history of Sufism수피즘의 역사
어원 · 암기 팁
[Arabic]영어 Sufi에 ‘주의·사상·운동’을 뜻하는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. Sufi는 아랍어 ṣūfī에서 온 말로, 이슬람 신비주의 수행자를 가리킵니다.
Sufi(수피, 이슬람 신비주의자) + -ism(-주의, 사상·전통)
💡 Sufi는 ‘수피 수행자’, Sufism은 ‘수피들이 따르는 전통·사상’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.