sug·ar·man
C2rare설탕 제조·가공·거래에 종사하는 사람을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
설탕 제조업자, 설탕 상인 — 설탕을 만들거나 가공하거나 거래하는 사람C2〔industry〕
a person who makes, processes, sells, or deals in sugar
The old records list his occupation as a sugarman at the refinery.
옛 기록에는 그의 직업이 정제소의 설탕 가공업자로 적혀 있다.
A sugarman inspected the cane before it was sent for processing.
설탕 업자가 사탕수수를 가공 공정으로 보내기 전에 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sugarman”은 “sugar worker”보다 훨씬 드물고 오래된 직업명처럼 들립니다. “sugar daddy”처럼 돈이나 선물을 주는 남성을 뜻하는 표현과는 구별해서 써야 합니다.
현대 영어 학습자가 일반적인 직업 표현으로 쓰기에는 부자연스러울 수 있습니다. 실제 직업을 말할 때는 문맥에 따라 “sugar worker,” “sugar refinery worker,” “sugar trader” 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 대문자로 쓴 “Sugarman”은 성씨나 작품 제목의 일부일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sugar worker
- 더 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- sugar dealer
- 설탕을 사고파는 사람이라는 거래 측면이 더 강합니다.
- refinery worker
- 설탕뿐 아니라 정제소에서 일하는 사람을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sugarman at a refinery정제소의 설탕 가공업자
adj+noun
- an experienced sugarman경험 많은 설탕 업자
- a local sugarman지역 설탕 거래업자
어원 · 암기 팁
[English]영어 “sugar”와 “man”이 결합한 합성어입니다. “sugar”는 고대 프랑스어와 중세 라틴어를 거쳐 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 아랍어·페르시아어 계통의 말과 관련됩니다. “man”은 고대 영어에서 온 말입니다.
sugar(설탕) + man(사람, 남자)
💡 설탕(sugar)을 다루는 사람(man)이라고 기억하면 됩니다.