sug·ar·works
C2technical설탕을 만들거나 정제하는 공장
noun명사
- 1
제당소, 설탕 공장 — 설탕을 제조하거나 정제하는 공장 또는 산업 시설C2〔industry〕
a factory or industrial plant where sugar is produced or refined
The old sugarworks closed after the cane harvest failed.
사탕수수 수확이 실패한 뒤 그 오래된 제당소는 문을 닫았다.
A new sugarworks was built near the port to process imported raw sugar.
수입 원당을 가공하기 위해 항구 근처에 새 제당소가 지어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
sugar refinery는 현대 영어에서 더 흔하며 ‘설탕 정제 공장’이라는 뜻이 분명합니다. sugar mill은 특히 사탕수수를 갈아 원당을 만드는 시설을 가리킬 때 자주 쓰입니다. sugarworks는 더 오래되었거나 문헌적·산업사적 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 ‘sugar refinery’나 ‘sugar mill’이 더 자연스럽습니다. ‘works’로 끝나는 공장명은 단수처럼 취급될 수 있어 ‘a sugarworks is ...’가 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sugar refinery
- 현대 영어에서 더 흔하며, 설탕을 정제하는 시설이라는 의미가 더 직접적입니다.
- sugar mill
- 특히 사탕수수를 압착해 원당을 만드는 공장을 가리킬 때 많이 씁니다.
- refinery
- 석유·금속·설탕 등 여러 물질을 정제하는 시설을 포괄하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old sugarworks오래된 제당소
- a former sugarworks예전 제당소
verb+noun
- operate a sugarworks제당소를 운영하다
- build a sugarworks제당소를 짓다
prep+noun
- at the sugarworks제당소에서
어원 · 암기 팁
[Germanic]sugar와 works가 결합한 말입니다. works는 영어에서 공장이나 제조 시설을 뜻하는 명사로, ironworks, gasworks처럼 특정 생산 시설 이름에 붙습니다.
sugar(설탕) + works(공장·제조 시설)
💡 ‘sugar를 만드는 works(공장)’라고 생각하면 ‘제당소’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.