sul·fa·tion
C1technical황산기 도입 또는 납축전지의 황산납 축적을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
황산화, 황산화 반응 — 분자에 황산기 또는 황산염 성분이 도입되거나 결합되는 화학 반응 또는 과정C1〔chemistry〕
the chemical process by which a sulfate group is introduced into or attached to a molecule
Sulfation can change how a drug is broken down in the body.
황산화는 약물이 몸에서 분해되는 방식을 바꿀 수 있다.
The researchers measured sulfation of the compound in liver cells.
연구자들은 간세포에서 그 화합물의 황산화를 측정했다.
- 2
황산납화, 설페이션 — 납축전지의 전극판에 황산납 결정이 형성되거나 쌓여 배터리 성능이 저하되는 현상B2〔technical〕
the formation or accumulation of lead sulfate crystals on the plates of a lead-acid battery, reducing its performance
Battery sulfation can reduce a car battery's capacity over time.
배터리 황산화는 시간이 지나면서 자동차 배터리의 용량을 줄일 수 있다.
Keeping the battery fully charged helps prevent sulfation.
배터리를 완전히 충전된 상태로 유지하면 황산화를 예방하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
sulfation은 ‘황산기/황산염이 붙는 과정’에 초점이 있다. sulfonation은 보통 술폰산기 도입을 뜻하므로 엄밀히는 sulfation과 다르다. 영국식 철자 sulphation도 쓰이지만, 과학 문헌에서는 분야와 출판 관례에 따라 sulfate/sulphate 계열 철자가 달라질 수 있다.
일상어가 아니라 화학, 생화학, 배터리 공학에서 쓰는 전문 용어이다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘sulfation, the buildup of lead sulfate’처럼 풀어 설명하는 것이 좋다. 미국식 철자는 sulfation이고, 영국식 철자로는 sulphation도 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- sulfate conjugation
- 특히 생화학에서 물질이 황산염과 결합하는 반응을 더 구체적으로 가리킨다.
- sulphation
- 같은 의미의 영국식 철자이다.
- lead sulfate buildup
- 전문 용어보다 설명적이며 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- battery sulfation
- 배터리 분야의 의미임을 분명히 하는 표현이다.
반의어
- desulfation
- 배터리 판의 황산납 축적을 줄이거나 되돌리는 처리를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- protein sulfation단백질 황산화
- tyrosine sulfation티로신 황산화
- sulfation pathway황산화 경로
- battery sulfation배터리 황산화
- desulfation process탈황산화 과정
adj+noun
- lead-acid battery sulfation납축전지 황산화
verb+noun
- prevent sulfation황산화를 방지하다
- reduce sulfation황산화를 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sulfate에 과정이나 작용을 나타내는 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말이다. sulfate는 sulfur 계열 어휘와 -ate에서 온 화학 용어이다.
sulfate(황산염, 황산기) + -ion(작용·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 sulfate가 붙는 과정이라고 생각하면 sulfation의 핵심 의미를 기억하기 쉽다.