sul·phur·et·ted
C2technical황과 결합한, 황을 함유한
adjective형용사
- 1
황화한, 황 함유의, 황 처리된 — 황과 결합했거나 황을 함유한; 황으로 처리된C2〔chemistry〕
combined with, treated with, or containing sulfur
The old report describes a sulphuretted mineral spring near the village.
그 오래된 보고서는 마을 근처의 황을 함유한 광천을 묘사한다.
Researchers found sulphuretted compounds in the preserved nineteenth-century samples.
연구자들은 보존된 19세기 시료에서 황을 함유한 화합물을 발견했다.
- 2
황화수소의 — sulphuretted hydrogen이라는 구식 표현에서, 황화수소를 나타내는C2〔chemistry〕
used in the old term sulphuretted hydrogen, meaning hydrogen sulfide
Chemists once called hydrogen sulfide sulphuretted hydrogen.
화학자들은 한때 황화수소를 sulphuretted hydrogen이라고 불렀다.
The manual warns that sulphuretted hydrogen is poisonous and smells of rotten eggs.
그 설명서는 황화수소가 독성이 있고 썩은 달걀 냄새가 난다고 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
sulphuretted는 현대적인 sulfurated나 sulfur-bearing보다 훨씬 오래되고 문헌적인 느낌이 강합니다. sulphurous는 ‘황 같은 냄새가 나는’ 또는 ‘황을 함유한’이라는 더 넓은 뜻으로 쓰일 수 있고, sulfidic은 지질학·화학에서 황화물과 관련된 상태를 더 전문적으로 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 오래된 과학 문헌이나 역사적 설명에서 주로 나타납니다. 현대 화학 명명에서는 sulphuretted hydrogen 대신 hydrogen sulfide라고 하는 것이 일반적입니다. 국제 과학 표기에서는 sulfur가 표준이지만, 영국식 문맥에서는 sulphur도 여전히 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sulfurated
- 더 현대적이고 미국식 철자에 가까운 화학 용어입니다.
- sulfur-bearing
- 황을 포함한다는 뜻이 더 직관적이고 넓게 쓰입니다.
- sulfurized
- 황으로 처리하거나 황과 반응시켰다는 과정의 의미가 더 강합니다.
- hydrogen sulfide
- 현대 화학에서 쓰는 표준 명칭입니다.
- hydrogen sulphide
- 영국식 철자가 반영된 현대 명칭입니다.
반의어
- sulfur-free
- 황을 포함하지 않는다는 현대적이고 명확한 표현입니다.
- unsulphuretted
- 황과 결합하지 않았다는 뜻이지만 매우 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sulphuretted hydrogen황화수소
- sulphuretted compounds황을 함유한 화합물
- sulphuretted mineral water황을 함유한 광천수
- sulphuretted spring황을 함유한 온천 또는 광천
어원 · 암기 팁
[Latin]sulphuretted는 sulphuret에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. sulphur는 라틴어 sulphur 또는 sulfur에서 온 말로, ‘황’을 뜻합니다.
sulphur(황) + -et(화합물·관련 물질을 만드는 접미 요소) + -ed(…된, …을 가진)
💡 sulphur가 ‘황’이므로 sulphuretted는 ‘황이 들어간 상태’라고 기억하면 쉽습니다.