su·mo
B2일본의 전통 씨름 경기인 스모
noun명사
- 1
스모, 일본 씨름 — 일본의 전통 씨름으로, 두 선수가 원형 경기장에서 상대를 밖으로 밀어내거나 바닥에 닿게 하려고 겨루는 스포츠B2〔sports〕
a traditional Japanese sport in which two wrestlers try to push each other out of a circular ring or make the other touch the ground
We watched sumo on television during our trip to Japan.
우리는 일본 여행 중에 텔레비전으로 스모를 보았다.
Sumo is known for its rituals as well as its strength.
스모는 힘뿐만 아니라 의식으로도 잘 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wrestling은 레슬링 전반을 가리키는 넓은 말이고, sumo는 일본 고유의 특정한 씨름 경기만 가리킵니다. Korean wrestling 또는 ssireum은 한국의 씨름을 뜻하므로 sumo와 구별됩니다.
일본 문화와 스포츠를 말할 때 쓰는 중립적인 단어입니다. 사람을 가리킬 때는 보통 sumo라고만 하지 않고 sumo wrestler라고 합니다. 한국어로는 일반적으로 ‘스모’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japanese wrestling
- sumo의 설명적인 표현으로, 고유명사처럼 굳어진 느낌은 덜합니다.
- wrestling
- 레슬링 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sumo wrestler스모 선수
- sumo match스모 경기
- sumo tournament스모 대회
adj+noun
- professional sumo프로 스모
verb+noun
- watch sumo스모를 보다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 sumō에서 영어로 들어온 말이며, 한자로는 보통 相撲라고 씁니다.
영어에서는 더 작게 나누어 쓰지 않는 차용어입니다.
💡 ‘일본 스포츠 스모’처럼 한국어 발음과 거의 같다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1880