sun·burn
B1햇볕에 타서 피부가 붉고 아픈 상태; 햇볕에 타다
noun명사
- 1
일광화상, 햇볕 화상 — 햇볕에 너무 오래 노출되어 피부가 붉어지고 따갑거나 아픈 상태; 일광화상B1〔general〕
a condition in which skin becomes red and painful because it has been exposed to too much sun
I got a bad sunburn at the beach.
나는 해변에서 심하게 햇볕에 탔다.
Use sunscreen to prevent sunburn.
일광화상을 예방하려면 자외선 차단제를 바르세요.
verb동사
- 1
일광화상을 입다, 햇볕에 타다 — 햇볕 때문에 피부가 붉고 아프게 되다, 또는 그렇게 만들다B1〔general〕
to become red and painful from too much sun, or to cause skin to do this
My skin sunburns very easily.
내 피부는 햇볕에 아주 쉽게 탄다.
The afternoon sun sunburned his shoulders.
오후 햇볕 때문에 그의 어깨가 빨갛게 탔다.
유의어burn, get sunburned
뉘앙스 · 쓰임
sunburn은 피부가 손상되어 붉고 아픈 상태를 강조합니다. suntan은 피부가 갈색으로 그을린 상태를 말하며, 반드시 아프거나 손상된 것은 아닙니다. burn은 더 일반적인 ‘화상’이고, sunburn은 그 원인이 햇볕일 때 씁니다.
일상 대화와 건강 관련 안내에서 모두 흔히 쓰입니다. 의학적으로는 가벼운 화상으로 볼 수 있지만, 일상에서는 ‘I got sunburn’보다 보통 ‘I got a sunburn’ 또는 ‘I got sunburned’라고 말합니다. 한국어의 ‘일사병’은 sunburn이 아니라 보통 sunstroke 또는 heatstroke에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sunburnt skin
- 상태 자체보다 햇볕에 탄 피부를 묘사하는 표현입니다.
- solar burn
- 더 기술적이거나 의학적으로 들릴 수 있는 표현입니다.
- burn
- 더 일반적인 말로, 햇볕뿐 아니라 불이나 열로 인한 화상에도 씁니다.
- get sunburned
- 일상 회화에서 동사 sunburn보다 더 흔하게 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a sunburn햇볕에 타다; 일광화상을 입다
- prevent sunburn일광화상을 예방하다
adj+noun
- bad sunburn심한 일광화상
- mild sunburn가벼운 일광화상
verb+adv
- sunburn easily햇볕에 쉽게 타다
noun+noun
- sunburn cream일광화상 완화 크림
어원 · 암기 팁
[Old English]sun과 burn이 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본 어휘입니다.
sun(태양, 햇볕) + burn(타다, 화상을 입다)
💡 ‘sun’ 때문에 피부가 ‘burn’된다고 생각하면 ‘햇볕에 탐, 일광화상’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.