LC·Dict

sun·da·ri

C2technical
/sʊnˈdɑːri/드물게 쓰임

순다르반스의 맹그로브나무를 가리키는 드문 식물학 용어; ‘Sundari’는 여성 이름으로도 쓰임

noun명사

  1. 1

    순다리나무, 순다리남아시아 순다르반스와 주변 해안 습지에 자라는 맹그로브나무, 특히 Heritiera fomes를 가리키는 말C2botany

    a mangrove tree, especially Heritiera fomes, native to the Sundarbans and nearby coastal wetlands of South Asia

    • The sundari is threatened by rising salinity in the Sundarbans.

      순다르반스에서는 염분 상승이 순다리나무를 위협하고 있다.

    • Researchers measured the growth of young sundari trees.

      연구자들은 어린 순다리나무들의 생장을 측정했다.

  2. 2

    순다리특히 인도 및 남아시아계 사회에서 쓰이는 여성 이름C2names

    a female given name used especially in India and South Asian communities

    • Sundari sent me the report this morning.

      순다리가 오늘 아침 나에게 그 보고서를 보냈다.

    • Our guide, Sundari, explained the temple's history.

      우리 안내자인 순다리가 그 사원의 역사를 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

mangrove는 맹그로브 숲을 이루는 나무 전반을 가리키는 넓은 말이고, sundari는 그중 특정 나무를 가리키는 훨씬 전문적이고 지역적인 말입니다. 이름으로 쓰일 때는 보통명사가 아니라 고유명사이므로 반드시 대문자로 씁니다.

생태학, 식물학, 남아시아의 환경 문제를 다루는 글에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘순다리나무’처럼 설명적으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 사람 이름 Sundari의 발음은 개인과 지역에 따라 달라질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sundari tree
단독으로 sundari라고 하는 것보다 나무라는 뜻이 더 분명하다.
sundri
같은 나무를 가리키는 변형 표기로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sundari tree순다리나무
  • sundari wood순다리 목재

verb+noun

  • plant sundari trees순다리나무를 심다
  • protect sundari forests순다리나무 숲을 보호하다

어원 · 암기 팁

[Bengali/Sanskrit]영어의 식물명 sundari는 남아시아 언어의 나무 이름에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어에서 ‘아름다운’이라는 뜻과 관련됩니다.

영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 Sundarbans의 대표적인 나무인 sundari tree라고 함께 외우면 기억하기 쉽습니다.