sun·dew
C1technicalUS/ˈsʌn.duː/UK/ˈsʌn.djuː/드물게 쓰임
끈끈한 잎으로 곤충을 잡아먹는 작은 식충식물인 끈끈이주걱
noun명사
- 1
끈끈이주걱 — 잎에 이슬처럼 보이는 끈끈한 액체가 있어 곤충을 붙잡아 소화하는 작은 식충식물C1〔botany〕
a small carnivorous plant with leaves covered in sticky, dew-like drops that trap and digest insects
A sundew trapped a tiny fly on its sticky leaf.
끈끈이주걱이 끈적한 잎에 작은 파리를 붙잡았다.
The bog was home to several species of sundew.
그 습지에는 여러 종의 끈끈이주걱이 살고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
sundew는 식충식물 중에서도 끈끈한 점액으로 먹이를 잡는 종류를 말합니다. Venus flytrap은 잎을 빠르게 닫아 잡는 식물이고, pitcher plant는 주머니 모양의 잎으로 곤충을 빠뜨려 잡는 식물입니다.
일상 대화보다는 자연, 원예, 생물학, 식충식물에 관한 글에서 주로 쓰이는 식물명입니다. 한국어로는 보통 ‘끈끈이주걱’ 또는 ‘끈끈이주걱류’라고 하며, ‘이슬이끼’라는 번역도 보일 수 있지만 실제로 이끼는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Drosera
- 식물학에서 쓰는 속명으로, 일반명인 sundew보다 더 학술적입니다.
- carnivorous plant
- 더 넓은 말로, 끈끈이주걱뿐 아니라 파리지옥이나 벌레잡이통풀 같은 식물도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- round-leaved sundew둥근잎끈끈이주걱
- carnivorous sundew식충성 끈끈이주걱
noun+noun
- sundew plant끈끈이주걱 식물
adj+noun+prep+noun
- sticky leaves of a sundew끈끈이주걱의 끈적한 잎
어원 · 암기 팁
[English]‘sun’과 ‘dew’가 결합한 말로, 햇빛에 잎의 끈끈한 방울이 이슬처럼 반짝이는 모습에서 나온 이름입니다.
sun(해) + dew(이슬)
💡 햇빛(sun) 아래 이슬(dew)처럼 반짝이는 끈끈한 방울이 있는 식물이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1578